検索ワード: curvare (イタリア語 - フランス語)

curvare
cintrer

ecco, inizia a curvare.
voilà, il entame son approche.

puo' curvare lo spazio.
il courbe l'espace.

apparecchio per curvare i tubi
presse à cintrer les tubes

-devi far curvare il proiettile.
- je veux que tu fasses dévier ta balle.

il volante serviva solo a curvare.
seulement tourner le volant.

dovrei saper curvare sullo sterrato.
je peux faire un virage sur la terre.

- potrebbe curvare un po' piu' delicato.
- Ça gagnerait à être plus flexible.

- a quella velocità non riuscirà a curvare.
- À cette vitesse, il va manquer le virage.

macchine per piegare, curvare, raddrizzare o spianare
machines à cintrer, à plier, à dresser ou à aplanir

macchine per piegare, curvare, raddrizzare o spianare.
machines à cintrer, plier, dresser ou aplanir.

84659400 | - - macchine per curvare o montare |
84659400 | - - machines à cintrer ou à assembler |

macchine per curvare o montare le materie della voce 8465
machines à cintrer, assembler ou revêtir, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

non dovrebbe scendere e curvare. la pergamena deve rimanere lassù.
le parchemin devrait rester stable.

in grado di... curvare la luce attorno a un oggetto e renderlo...
Ça courbe la lumière autour d'un objet, pour le rendre...

curvare la scheda può provocare la caduta impropria del chad dalla scheda.
plier un bulletin peut provoquer la chute non voulue d'un confetti.

faccia attenzione a non curvare o danneggiare l’ago prima dell’uso.
prenez garde de ne pas plier ou abîmer l’aiguille avant son utilisation.

va bene, signor "non-so-curvare-sullo-sterrato".
entendu, m. "je ne sais pas tourner sur la terre."

fare attenzione a non curvare o torcere il cappuccio per evitare di danneggiare l’ago.
faites attention à ne pas tordre le capuchon durant la manipulation pour ne pas endommager l’aiguille.

ora, l'acqua dovrebbe funzionare da lente... e curvare la luce, cosi'...
maintenant, ton eau va agir comme un objectif. mmm. et courber la lumière, donc...