検索ワード: mi scuso per l'errore e porgo cordiali saluti (イタリア語 - フランス語)

mi scuso per l'errore.
- excuse mon erreur.

vi ringrazio per l’attenzione e vi porgo cordiali saluti.
vous remerciant de votre attention, je vous salue bien cordialement.

mi scuso per l'ora.
je m'excuse de l'heure.

mi scuso per l'accaduto.
je m'excuse de cet incident.

mi scuso per l' accaduto, dovuto ad un errore tecnico.
je m' en excuse, mais il y a eu cette erreur technique.

- mi scuso per l'attesa.
- désolé.

– e’ proprio così. mi scuso per l’ errore.
c’ est effectivement le cas, veuillez m’ excuser pour cette erreur.

mi scuso per...
je suis désolée de...

mi scuso per lui...
désolé.

- mi scuso per lui.
[rires] désolé pour lui. [rires]

mi scuso, per quello.
je suis désolé pour ça.

- mi scuso per birdie.
- je vous prie de l'excuser.

mi scuso... per il disturbo.
je suis vraiment désolé pour le dérangement.

- mi scuso per il disturbo.
désolé d'interrompre.

mi scuso per questo, justin.
je suis désolé, justin.

ho inoltrato la sue cortese nota ai tecnici che hanno effettuato le traduzioni per il portale, confidando che ne tengano di conto! la ringrazio per l’attenzione e porgo cordiali saluti
je ai envoyé votre note polie aux techniciens qui ont fait les traductions pour le site, en espérant qu'ils les prennent en compte! nous vous remercions de votre attention et je vous salue cordialement

e' stato assolutamente un mio errore, e mi scuso sinceramente con te.
j'étais dans mon tort. je m'excuse sincèrement.

e quindi ne ho parlato prima con lei, ma capisco adesso che e' stato un errore e mi... scuso.
mais c'était une erreur, et je m'en excuse.