検索ワード: aloe vera (イタリア語 - ルーマニア語)

aloe vera
aloe vera

aloe
aloe

pistacia vera
fistic

sig.ra vera venclikova
doamna vera venclikova,

granada è una vera città studentesca.
granada este un adevărat oraş studenţesc.

a lui [spetta] la vera invocazione!
către el este chemarea adevărului.

questi sintomi non derivano da una vera influenza.
aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.

il regolamento non è una vera e propria direttiva?
regulamentul este oare o directivă?

perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
căci trupul meu este cu adevărat o hrană, şi sîngele meu este cu adevărat o băutură.

della progressiva adozione di una vera politica comunitaria in materia.
condamne actele de intolerană și negarea holocaustului.

- dalle etichette risulti chiaramente la vera origine dei prodotti.
- eticheta indică în mod clar originea reală a produsului.

mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
aşa ca să-şi strîngă pentru vremea viitoare drept comoară o bună temelie pentru ca să apuce adevărata viaţă.

credo fermamente che stiamo compiendo dei progressi significativi verso una vera cultura del servizio.
sunt convins că înregistrăm progrese semnificative în apropierea de o cultură reală a serviciilor.

qualsiasi altra pratica che possa indurre in errore il consumatore sulla vera origine del prodotto.
oricărei alte practici de natură să inducă publicul în eroare cu privire la originea adevărată a produsului.

al contrario, è necessaria una vera politica di sviluppo che abbia come obiettivo lo sviluppo endogeno delle regioni.
În schimb, este necesară o politică de dezvoltare matură, care are ca obiectiv principal dezvoltarea endogenă a regiunilor.

d) qualsiasi altra prassi che possa indurre in errore il pubblico sulla vera origine dei prodotti.
(d) oricărei alte practici susceptibile să inducă publicul în eroare cu privire la originea adevărată a produsului.

altro strumento di gestione integrata: l'attuazione di una vera epropria pianificazione del territorio marino.
alt instrument de gestiune integrată: punerea în practică a unuiveritabil plan de amenajare a teritoriului marin.

si tratta di una vera riduzione (ossia non trascurabile) della presenza sul mercato ma di dimensione ridotta.
este vorba despre o reducere reală a prezenței pe piață (deloc neglijabilă), dar de o amploare limitată.

mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera)
mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate)

(ad eccezione delle specie incluse nell’allegato a e dell’aloe vera, conosciuta anche come aloe barbadensis, che non figura negli allegati del presente regolamento) #1
(cu excepția speciilor incluse în anexa a și a aloe vera, cunoscută, de asemenea, sub denumirea de aloe barbadensis, care nu este inclusă în anexele la prezentul regulament) #1