検索ワード: stabulazione (イタリア語 - ルーマニア語)

stabulazione
reimersie

zona di stabulazione
zonă de relocare

stabulazione in acqua
retransmitere

tutte le strutture per la stabulazione
toate structurile de adăpostire

ai vitelli tenuti in stabulazione libera.
vițeilor ținuți în stabulație liberă.

- ai vitelli tenuti in stabulazione libera.
- viţeilor ţinuţi în stabulaţie liberă.

sono destinati a zone di allevamento o di stabulazione;
sunt destinate zonelor de cultură sau de relocare;

c) la capacità massima per ciascuna area di stabulazione.
(c) capacitatea maximă pentru fiecare spațiu de adăpostire.

i locali di stabulazione devono essere costruiti in modo da consentire ad ogni vitello:
grajdurile pentru viței trebuie construite astfel încât să permită fiecărui vițel:

in assenza di tale protezione queste aree di stabulazione non sono usate in condizioni meteorologiche avverse.
În cazul în care nu există astfel de protecție, câmpurile de adăpost respective nu se vor utiliza în caz de condiții meteorologice nefavorabile.

i locali di stabulazione dei suini devono essere costruiti in modo da permettere agli animali di:
adăposturile pentru porci trebuie construite astfel încât să permită animalelor:

norme supplementari per i mammiferi nei locali di stabulazione (esclusi i conigli e le lepri)
norme suplimentare pentru mamiferele din adăposturi (cu excepția iepurilor de crescătorie și a iepurilor de câmp)

agli animali deve essere assicurata la custodia nei locali di stabulazione, impedendo loro di fuggire e proteggendoli dai predatori.
animalele să fie ținute în siguranță în adăpost și se iau măsuri pentru a le împiedica să scape și pentru a le proteja de animalele de pradă.

modello di certificato sanitario per l'immissione sul mercato di ostriche crassostrea gigas destinate a zone di allevamento e di stabulazione
model de certificat de sănătate animală pentru introducerea pe piață a stridiilor crassostrea gigas destinate zonelor de cultură sau de relocare

la progettazione e la costruzione delle strutture per la stabulazione devono minimizzare il rischio che gli animali possano ferirsi e il verificarsi di rumori improvvisi.
structurile de adăpostire se proiectează și se construiesc astfel încât să se reducă la minimum riscul rănirii animalelor și apariția de zgomote bruște.

animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti
animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise

gli scarichi di ammoniaca provenienti dagli impianti di stabulazione e dallo spandimento del liquame rappresentano nelle fiandre il 21 % delle emissioni contaminanti.
evacuarea amoniacului din adăposturile de stabulație și împrăștierea bălegarului lichid reprezintă cauza a 21 % din emisiile poluante în flandra.

tali deroghe riguardano i movimenti di determinate ostriche crassostrea gigas destinate alle zone di allevamento o di stabulazione in un'altra zona di contenimento o destinate al consumo umano.
aceste derogări se referă la circulația anumitor stridii crassostrea gigas destinate zonelor de cultură sau de relocare situate în altă zonă de izolare sau destinate consumului uman.

impatto della progettazione della stabulazione e dei vari tipi di pavimento sul benessere dei suini, compresa la loro salute, tenuto conto delle differenti condizioni climatiche;
impactul arhitecturii boxelor și a diferitelor tipuri de suprafețe asupra bunăstării, inclusiv a sănătății porcinelor, luând în considerare diversele condiții climaterice;

immissione sul mercato di animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere, agli impianti ornamentali aperti e al ripopolamento
introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării