検索ワード: olocausto (イタリア語 - ロシア語)

olocausto
Холокост

poi offrì l'olocausto secondo il rito
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,

la comunità di holešov però, con l'olocausto, cessò di esistere.
Существование еврейской общины Голешова прекратилось в период Холокоста.

se la sua offerta al signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi
Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;

il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

dalla comunità degli israeliti prenderà due capri per un sacrificio espiatorio e un ariete per un olocausto
и от общества сынов Израилевых пусть возьмет двух козлов в жертву за грех и одного овна во всесожжение.

balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto: egli e tutti i capi di moab
И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.

e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.

e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

dopo la seconda guerra mondiale qui fu inserita una lapide con 253 nomi di ebrei, vittime dell'olocausto.
После ii мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.

aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto
Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;

allora balaam disse a balak: «fermati presso il tuo olocausto e io andrò incontro al signore»
И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойдутуда навстречу Богу .

al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al signore due giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difett
И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;

cadde il fuoco del signore e consumò l'olocausto, la legna, le pietre e la cenere, prosciugando l'acqua del canaletto
И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.

il blogger suleman akhtar nel suo post associa questi omicidi alla tragedia storica dell'olocausto : in passato l'hanno chiamato olocausto.
demotix © (1января 2012)Блогер Сулейман Акхар находит эти убийства похожими на историческую трагедию холокоста:

allora saul diede ordine: «preparatemi l'olocausto e i sacrifici di comunione». quindi offrì l'olocausto
И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.

il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore
И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.

abramo rispose: «dio stesso provvederà l'agnello per l'olocausto, figlio mio!». proseguirono tutt'e due insieme
Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.