人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
secondo me è possibile.
i believe this can be done.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
secondo me, è impossibile.
in my judgement it is simply not an option.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
secondo me è un "bug".
secondo me è un "bug".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
secondo me è vero il contrario.
i do not believe that is the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
secondo me, è vero il contrario.
i think it's quite the opposite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
secondo me è una prospettiva inaccettabile.
i see that as unacceptable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
secondo me è uno dei lettori migliori.
secondo me è uno dei lettori migliori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a: secondo me è una cosa bella!
a: i think it's positive!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
secondo me è un obbligo dello stato.
in my opinion it is an obligation of the state.
最終更新： 2021-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo me è inutile intervenire dall'esterno
in my opinion, there is no point in intervening from outside
最終更新： 2020-12-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
quel «se necessario» secondo me è superfluo.
i would not have had that 'if necessary'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
simmons: secondo me, è stato il fattore.
simmons: it was the factor in my opinion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche secondo me è molto importante questo programma.
anche secondo me è molto importante questo programma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo me è urgente rifare uno “statuto” dell’arte liturgica.
according to me we urgently need to draw up a new “charter” for liturgical art.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
invece, secondo me, lo è. definire ogni forma di assistenza in modo da dare un miglior servizio è un elemento essenziale di una strategia di marketing vincente.
i think it is. good and fast customer service is an essential part of successful marketing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la relazione della onorevole fraga, le cui finalità in linea di massima hanno il mio appoggio, presenta invece secondo me un paio di problemi.
on mrs fraga ' s report, although i welcome the general thrust of the report, there are a couple of problems.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in un settore così delicato come l' alimentazione per la prima infanzia dobbiamo invece, secondo me, far prevalere il principio della prevenzione.
i feel that particularly in an area as sensitive as baby food, the precautionary principle should apply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io sono d'accordo , per esempio prima, quando sentivo parlare di meridione non capivo mai cosa si intendeva, e invece secondo me è importante, perché la geografia di un posto ti fa capire, a volte, anche lo sviluppo economico, storico.
i agree , for example, before, when i heard about the south i never understood what was meant, and instead in my opinion it is important, because the geography of a place makes you understand, sometimes, even the economic, historical development.
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：