検索ワード: certo vista (イタリア語 - 英語)

cambiale a certo tempo vista
after sight bill

sono certo che condividerà il mio punto di vista.
i am sure she would support that point of view.

e neppure questo è certo dal punto di vista legale.
this, however, is not enough and is even questionable from a legal point of view.

in un certo modo abbiamo perso di vista i nostri obiettivi.
to some extent we have lost track of what we have been trying to do.

proprietà di un certo valore, ristrutturata, con terreno e vista mare
property, by a certain price, completely restored, with land and view over sea.

da un certo punto di vista, credo sia valsa la pena aspettare.
i suppose in a way it was worth waiting.

da un certo punto di vista, questa relazione è imparziale e tecnica.
at one level this report is neutral and technical.

tuttavia non vogliono certo farne le spese dal punto di vista professionale.
however, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.

da un certo punto di vista, ci si aspetta che possa accadere di tutto.
from a certain point of view, one thinks anything can happen.

certo, era considerato “avaro”, almeno da un certo punto di vista...
of course, he was considered “stingy”, at least from a certain point of view...

alcuni hanno criticato la strategia da un certo punto di vista, altri da un altro.
some have criticised the strategy from one angle, some from another angle.

«quanto al purgatorio, è una cosa, da un certo punto di vista, molto semplice.
“as for purgatory, it is something, from a certain point of view, very simple.

occorre essere in un certo senso realistici, senza perdere tuttavia di vista i principi rilevanti.
this is where a certain realism is called for, without losing a firm hold on the relevant principles.

l’onorevole cederschiöld vanta di certo alcune idee avvincenti, ma ci sono anche altri punti di vista.
certainly mrs cederschiöld makes some very compelling points, but there are other views also.

facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
permitting withdrawals on demand up to some upper limit

certo, vista la posta economica e geo-politica in giuoco, non si tratterà di un processo lineare e incontrastato.
and since the economic and geo-political stakes are very high, the process won't be linear nor unopposed.

da un punto di vista teorico, esiste un certo numero di possibilità.
from a theoretical perspective, there are a number of possibilities.

questo punto di vista non diventa certo meno attuale nel contesto dell' ampliamento.
that attitude will be of no less immediate importance in connection with enlargement.

e, vista la proposta, non sono certo che tutti abbiano quest' impressione.
where the present proposal is concerned, i am not however certain that people think it will be.

potrebbe avere un offuscamento della vista per un certo periodo appena dopo l’applicazione di izba.
you may find that your vision is blurred for a time just after you use izba.