検索ワード: cose il (イタリア語 - 英語)

tra le altre cose il museo comprende:
among other things, the museum includes:

tra le altre cose, il resort di phuket.
among other things, the tourist resort of phuket.

chiedersi il perché delle cose: il sapere.
asking ourselves the reason of things knowledge: the elements of the sorcerer's crucible

come per molte cose, il programma sono alcuni svantaggi.
as with many things, the program are a few disadvantages.

raccolse le sue poche cose, il cappotto e le chiavi
organized his few things... his coat and keys

È una buona idea far partire le cose il prima possibile.
it is a good idea to get the ball rolling as soon as possible.

vi sono cose il cui valore non dipende se non dalla loro rarità.
there are some commodities, the value of which is determined by their scarcity alone.

tra le altre cose il thermo prolean supporta metabolismo e accelera termogenesi.
among other things, thermo prolean's support for metabolism can also promote thermogenesis.

stando così le cose, il consiglio non potrebbe decidere di rinviarla al 2005?
could the council not decide to hold the igc in 2005?

stando così le cose, il mio gruppo cerca ovviamente di fissare alcune priorità.
in these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.

stando così le cose, il 30 maggio esamineremo la situazione in tutti i suoi aspetti.
that being so, on 30 may, we will look at the whole situation in all its aspects.

visto come stanno le cose, il prossimo trattato sarà addirittura peggiore dell' attuale.
as things stand, the next treaty will be even worse than the one we already have.

ciò può essere raggruppato in diverse categorie, quali le cose, il sè, gli altri ecc.
it can be sorted into many kinds, such as things, self, others, and so on.

cercate di evitare queste cose il più possibile e, occasionalmente, lavare i testicoli con acqua fredda.
try to avoid these things as much as possible and occasionally wash your testicles with cool water.

* da http://www.lietaer.com/2010/01/cose-il-denaro/
* from http://www.lietaer.com/2010/01/cose-il-denaro/

non saremo più noi elettori a poter decidere. non saremo più noi a poter cambiare le cose il giorno delle elezioni.
these are matters which we ourselves shall no longer be able to decide upon as voters and no longer be able to change on election day.

dopo queste cose il coppiere del re d'egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d'egitto
and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt.

dopo queste cose il coppiere del re d'egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d'egitto.
and it came to pass after these things, [that] the cup-bearer of the king of egypt and the baker offended their lord the king of egypt.

1 dopo queste cose il coppiere del re d'egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d'egitto.
1 after these things, the butler of the king of egypt and his baker offended their lord, the king of egypt.

stando così le cose, il consiglio - compreso il suo paese, signora segretario di stato - ha provvisoriamente accantonato questa iniziativa.
that being the case, the council - including your own country, madam secretary of state - provisionally halted this initiative.