検索ワード: deformandosi (イタリア語 - 英語)

infatti un solido può resistere ad una tensione tangenziale deformandosi staticamente. un fluido non ne è in grado.
a solid can resist a shear stress by a static deformation; a fluid cannot.

la "rifinitura con utensile a membrana gonfiabile" è un processo che utilizza una membrana pressurizzata che deformandosi entra in contatto con una superficie ridotta del pezzo.
"inflatable membrane tool finishing" is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.

b) subito dopo la posa in opera con il naturale assestamento del legno le liste incastrate tra loro non riescono dilatarsi liberamente e deformandosi formano gobbe e dossi che per rendere il pavimento planare vanno eliminati con la levigatura.
b) occurs immediately after the installation due to the natural adjustment of the interlocked wooden blocks that cannot expand freely thus forming humps and bumps that must be sanded down to make the floor level.

h) 2) i blocchetti essendo di legno di bassa qualità oltre a marcire si gonfiano deformandosi vistosamente con una progressione degli effetti che in breve tempo rovinano tutto il pavimento.
h) 2) the low quality of the wood in the slats not only rots, but also deforms, swelling dramatically with an increase of the effects that quickly ruin the floor.