検索ワード: di più non posso proprio fare (イタリア語 - 英語)

non posso proprio dire ciao
i just can't to say hello

di più non posso fare. sono abbastanza deluso.
i can do no more than i am doing and am, quite frankly, disappointed.

non posso fare di più.
i can do no more.

di più non riesco a fare
di più non riesco a fare

che cosa di più posso dire?
what more can i say?

abbiate pazienza ma non posso proprio venire.
please accept that i cannot come.

non posso proprio accettare il suo modo di operare.
it is really impossible for me to condone your behaviour.

tutto è andato bene. non posso proprio lamentarmi.
everything was fine. i cannot complain at all.

piangendo parea dicer: 'più non posso'.
in tears, appeared to say: "i can no more."

molte persone odiano i commandamenti a più non posso,
so many people hate the commandments with a vengeance, but that is precisely

saraiva martins: sì, ha finito i suoi lavori. di più non posso dire.
saraiva martins: yes, it’s finished its work. i can’t say more.

vi ascolto ovviamente con molto rispetto e prendo atto delle vostre osservazioni, ma di più non posso fare.
i listen to you with a great deal of respect, obviously, and i am taking note of your remarks, but that is all i can do.

mi spiace non aderire alla sua richiesta, ma in questo caso non posso proprio farlo.
i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.

nel mio caso non posso proprio farlo, perché ritengo che la relazione theorin vada respinta.
in my case, it is impossible to do that because i think that mrs theorin ' s report ought to be rejected.