検索ワード: emetteremo (イタリア語 - 英語)

emetteremo un rimborso entro 24 ore dalla ricezione del pacco del reso.
we will issue a refund within 24 hours of receipt of the return package.

emetteremo ora un parere cinque mesi dopo l'approvazione dell'accordo ed oltre quattro mesi dopo la sua entrata in vigore.
we are now going to be issuing an opinion five months after the agreement was approved and more than four months after it entered into force.

la seconda volta che un membro indica di non aver ricevuto il pacco, emetteremo un rimborso nei confronti del membro, e annulleremo la sua iscrizione.
the second time the same member reports that they did not receive their package we will issue this member a refund and cancel their membership.

in caso di perdita del biglietto o di parte di esso emetteremo un rimborso, se ci verrà fornita prova sufficiente della perdita e dietro pagamento delle spese di servizio applicabili, a patto che
if a ticket or portion thereof, or a card used for issuance of an electronic ticket is lost, refund will be made on proof of loss satisfactory to us and upon payment of any applicable service charges, provided that

il parere conforme che emetteremo sulla modifica dell' atto relativo all' elezione dei rappresentanti al parlamento europeo è un parere conforme che rientra nella strategia dei piccoli passi.
the assent we are going to give on the amendment of the act concerning the election of representatives to the european parliament is part of a strategy of small steps.

intendiamo sottoporre il finanziamento dell' allargamento a verifiche molto accurate, cioè non emetteremo assegni in bianco per i paesi che aderiranno, ma non intendiamo neppure frapporre ostacoli al processo.
we want to subject the financing of enlargement to very precise tests, which means that we are not issuing any blank cheques for the acceding countries, but we do not want to set up any hurdles either.

se ordinate le pillole oggi allora li emetteremo non appena la vostra carta è stata trattata (di solito all'interno di 24hr di mettere l'ordine.)
if you order the pills today then we will rush them out as soon as your card has been processed (usually within 24hr of placing the order).

gli ordini devono essere completi e definiti in ogni loro punto: si intendono perfezionati a tutti gli effetti solamente dopo conferma scritta di elettrostamperie poppi s.p.a. che la riterrà accettata trascorsi 10 giorni lavorativi dalla data della stessa. le condizioni di vendita della elettrostamperie poppi s.p.a. si applicano ad ordini singoli di acquisto ma anche ad ordini aperti che prevedono una continuità di consegne non supportate da conferme d ordine. in questo caso emetteremo una conferma d ordine all atto dell ordine da parte del cliente. ogni condizione diversa, anche se concordata verbalmente con qualsiasi incaricato della nostra ditta, è nulla ove non sia stata espressamente accettata per iscritto.
orders are considered to be wholly accepted solely after poppi ugo euroforge s.p.a. written confirmation. order confirmation is to be considered accepted within 10 (ten) working days from the date of the confirmation itself. poppi ugo euroforge s.p.a. general terms and conditions of sale apply to both single purchase orders and open orders which imply regular deliveries not supported by order confirmation. in this case, poppi ugo euroforge s.p.a. issues order confirmation at the same time of the customer’s order. any other condition, even if verbally agreed with any employee or company delegate, shall be considered invalid if it is not agreed in written form between the parties.