人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io credo che tu sei
i believe that you are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo che rita si sia sbagliata
i think rita was wrong
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
io credo che valga la pena.
i believe it is worth it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io credo che in questo momento
i believe right now we are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io credo che le pietre respirino.
i believe that stones breathe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, questo io credo che manchi.
this is what i believe we are lacking.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
io credo che la madonna appaia qui.
i believe that our lady is appearing here. i would not know how else to explain the phenomenon here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io credo che questo fosse moralismo!
i thought that was legalism!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io credo che proprio questo vada fatto.
these are precisely the sectors that are in need of liberalisation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
io credo che dovremmo davvero tenerne conto.
i truly believe that we can take account of them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"io credo che tu rappresenti una delle voci divine di questa nazione.
"i sense that you are one of the godly voices in this country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spero che tu ti sia ripreso del tutto dall'influenza
i hope you have recovered
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
「sembra che tu ti sia svegliato, il mio candidato successore.」
「i seems you’ve woken up, my successor candidate.」
最終更新： 2018-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：