検索ワード: l'originale sarà consegnata (イタリア語 - 英語)

l' originale dal fondatore
the original from the inventor

l' originale dal fondatore video
the original from the inventor

essere perfetta come l originale celestiale
original, as it was possible for it to be.

l' originale è molto chiaro; la versione tedesca no.
the meaning is quite clear in the original, but not in the german text.

bisognerebbe però poter vedere l originale per fare un confronto.
one should see the original though in order to make a comparison.

l originale passover era dalla sofferenza che gli israeliti soffrirono
the original passover was from the suffering,

verso 2 ci dice che dopo molto termpo, quando l originale
verse 2 tells us that at a much later time, when the original perfect creation had resulted in a world that was waste and empty and confusion, god as the holy spirit moved over the waters.

e’ terribilmente facile confondere l’ originale con la copia .
and it plays the role of an inexorable force of nature and matter.

ci sono poi un paio di casi in cui l adattamento italiano ricalca troppo l originale.
there are other cases in which the italian dialogues stress the original too much.

che sarà mai?
what must it be?

lei sarà felice.
she will be happy.

penso che l' originale dica di" non incarcerare, salvo eccezioni, i bambini che delinquono".
the original version probably said " not to imprison young people who commit offences, except in special cases ".

a richiesta siamo in grado di fare la patina di alto livello l arma poi sembra quasi uguale come l originale.
based on a request we are also able to make a patina of a high quality. the weapon cannot be then recognised from the original gun.

il tema del seminario sarà :
on the theme of:

il regno dei cieli sarà tuo
the kingdom of heaven will be yours

basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !

al cliente andrebbe consegnato l originale, ma c è chi preferisce consegnargli una copia e tenere per se l originale in quanto i dati sono più leggibili.
the customer usually receives the original (although some framers prefer to keep the original, especially if it is easier to read).

la mostra sarà accompagnata da una conferenza:
the exhibition will be accompanied by a lecture:

ogni successiva labirinto sarà più difficile da risolvere.
each subsequent maze will be more and more difficult to solve.

ieri, oggi, domani sarà sempre così.
yesterday, today and tomorrow it will always be this way.