プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il genere è dedicato al botanico francese jean baptiste leschenault de la tour (1773-1826), il nome è considerato valido senza la “s” perché così riportato erroneamente da robert brown nella pubblicazione in cui istituiva il nuovo genere (1810); il nome specifico è la combi- nazione dei termini latini “bis” = due volte, e “lobus” = lobo, con riferimento ai petali bilobati.
the genus is honoured to the french botanist baptiste leschanauilt de la tour (1773-1826), the name is considered as valid without the “s”, because it is so reported, erroneously, by robert brown in its opus where he established the new genus (1810); the name of the species is the combination of the latin words “bis” = twice, and “lobus” = lobe, with reference to the bilobated petals.