検索ワード: mantenere un adeguato livello di patrimonio (イタリア語 - 英語)

conferma che abbia un adeguato livello di comprensione
confirmation that she has an adequate level of understanding

abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione.
we need a proper level of regulation.

garantire un adeguato livello di tutela dei beneficiari;
ensuring a high level of protection for members,

occorre mantenere un livello adeguato di capacità pratiche.
a satisfactory level of competence in practical skill must be maintained.

avere l'adeguato livello di sonno
having the suitable level of sleep

garantire un adeguato livello di certezza del diritto per le imprese
ensuring an appropriate level of legal certainty for companies

• mantenimento di un adeguato livello di consapevolezza delle problematiche igieniche.
▫ maintaining an adequate level of awareness of the of hygienic issues.

assicurare un adeguato livello di competenze e di formazione degli operatori professionali;
ensure an adequate level of competence and training of professionals;

garantirebbe un adeguato livello di interoperabilità dei servizi e delle apparecchiature di comunicazione;
ensure an appropriate level of interoperability for communications services and equipment;

un adeguato livello di trasparenza è assicurato quando emergono chiaramente i seguenti elementi:
the appropriate level of transparency should be achieved if the following emerge clearly:

d) gli stati membri chiedono ai gestori dei sistemi di trasmissione di mantenere un adeguato livello di sicurezza operativa della rete.
(d) member states shall require transmission system operators to maintain an appropriate level of operational network security.

urge agire in tal senso se intendiamo garantire al settore agricolo un adeguato livello di aiuti.
if we wish to guarantee the agricultural sector a reasonable level of support, then that is urgently required.

a volte però, in mancanza di un adeguato livello di concentrazione, la mia mente va in pappa.
a volte però, in mancanza di un adeguato livello di concentrazione, la mia mente va in pappa.

tali norme mirano ad assicurare un adeguato livello di sicurezza per il trasporto di tutti i materiali radioattivi.
these regulations aim at ensuring an appropriate safety level for the transport of all radioactive materials.

la banca dati viene aggiornata assicurandone un adeguato livello di qualità attraverso il contatto diretto con i giovani.
the database is developed and quality assured through direct contact with young people.

essa ritiene che quest'ultimo fornisca un adeguato livello di tutela dei consumatori nell'intera ue.
it considers that it allows for a proper level of customer protection throughout the eu.

aziende che si sono dette pronte a garantire l'impegno per mantenere un adeguato livello di investimenti, sollecitando però incentivi e un quadro di regole certe.
the corporations said that they are prepared to guarantee their commitment to maintaining investments at an appropriate level, but they also demanded incentives and a framework of clear-cut and definite ground rules.

tutte le società ferroviarie, sia statali che private, hanno l'obbligo di fornire un adeguato livello di sicurezza.
all rail operators, both state-owned and private, have an obligation to provide the necessary level of safety.

tale bozza riflette, in maniera equilibrata, le discussioni che hanno avuto luogo alla conferenza, nonché la necessità di mantenere un adeguato livello di ambizione in relazione agli obiettivi fissati dal consiglio europeo.
it reflects in a balanced way the discussions which have taken place at the conference, as well as the necessity to maintain an adequate level of ambition in relation to the aims set by the european council.

ma se l'europa desidera disporre di un'industria della difesa deve mantenere un adeguato livello tecnologico e per questo non capisce gli emendamenti che sono stati proposti.
if europe wished to have a defence industry it had to retain a high standard of technology, and for this reason mr olsson could not understand the proposed amendments.