検索ワード: novellino (イタリア語 - 英語)

novellino
pedagogical psycho-social high school

allenatore: novellino.
coach: novellino.

palermo, novellino: "possiamo salvarci.
palermo, novellino: "possiamo salvarci.

facevo certe figuracce! mi si leggeva in faccia che ero un novellino.
certainly, i made a fool of myself! everybody read in my face that i was the newly-one.

È il giovane uccello del gallo, un novellino. io sono giallo e sono bello.
it is the young bird of the cock, a fledgling. i am yellow and am pretty.

nel 1997 ero ancora un novellino di linux e avevo una slackware installata da poco più di un anno.
in 1997 i was still a linux newbie and had slackware running for just over one year.

un novellino come il sottoscritto è stato costretto a decidere sulla scorta di questo scarno documento.
this newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.

in questo universo nils è un principiante, ma armato di artiglieria pesante e della fortuna del novellino.
in this world he is a beginner – armed with heavy machinery and beginner’s luck.

È il giovane uccello del gallo, un novellino. e lo stato per fissare a ha lingua minacciosa un piccola.
it is the young bird of the cock, a fledgling. and the state to stare at have threatening language a little.

a pinuccio, un novellino al suo primo colpo , tocca l'onore-onere dello scippo.
the onerous honour of the bag-snatch falls to pinuccio, a novice who is on his first ‘hit'.

per un novellino in materia di scansione di diapositive e di elaborazione foto, adobe® photoshop® elements è il programma ideale.
for a starter in the field of slide-scanning and picture-processing, adobe® photoshop® elements is the perfect program.

ettore novellino, nato a montemarano (av) il 15 agosto 1950, ha conseguito nel luglio 1974 la laurea in farmacia con il massimo dei voti e la lode.
ettore novellino, born in montemarano august 15, 1950, got the laurea at the school of pharmacy at napoli university in 1974.

“chi è abbastanza forte da sentire e sopportare il dolore, è altrettanto in grado di vivere pienamente” (m. novellino)
“whoever is strong enough to feel and endure the pain is just as able to live fully” (m. novellino)

un grande cittadino ceco ha affermato: "non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”.
a great czech once said: 'i am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.'

prima però tengo a fare una premessa: sono un novellino della politica, in quanto fino a nove mesi fa tenevo lezioni di macro-economia presso l'università di barcellona.
i would like to point out to you all that i am new to politics: until nine months ago, i was giving classes on macro-economics at the university of barcelona.

quando si lavora su un diagramma, & umbrello; cercherà di guidarti applicando alcune semplici regole, come quali elementi sono validi nei diversi tipi di diagrammi, e anche le relazioni che possono esistere tra di loro. se sei un esperto di & uml; probabilmente non lo noterai nemmeno, ma questo aiuterà i novellini di & uml; a creare dei diagrammi conformi agli standard.
when working on a diagram, & umbrello; will try to guide you by applying some simple rules as to which elements are valid in the different types of diagrams, as well as the relationships that can exist between them. if you are an & uml; expert you will probably not even notice it, but this will help & uml; novices create standard-conformant diagrams.