人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anche per me è un piacere conoscerti
it's a pleasure for me to meet you too
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me era sempre un piacere affrontarlo.
it was always a pleasure to face him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me guidare i kart è un piacere autentico.
for me to drive the kart is an authentic pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il profumo è un piacere spirituale.
fragrances provides a spiritual pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io le confesso che per me questo è un piacere.
thank god for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è per me un piacere essere qui con voi alla cerimonia di oggi.
i am delighted to be with you at today's ceremony.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me, in quanto liberale, è sempre un piacere lavorare con lui.
for me, as a liberal, it is always a pleasure to work alongside mr evans.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
paul: e' un piacere per me
paul: nice to see you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, è per me un piacere riprendere alcuni punti di discussione.
madam president, i am glad to be able to restate a number of arguments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e naturalmente, è per me un piacere accogliere anche il commissario competente almunia.
it is, of course, also my pleasure to welcome the competent commissioner, joaquín almunia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarà un piacere per me lavorare per voi
i will be more than happy to appear before the committee in november.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' pertanto per me un piacere ulteriore trovare il sig. salt in mezzo a noi.
it is, therefore, a matter of additional pleasure to me that i find mr. salt in our midst.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me è sempre un piacere vederli, anche se mi dispiace non vederli mai insieme.
i am always glad to see them, although i regret that i never see them together.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi congratulo per questa legislazione e sarà per me un piacere sostenere una relazione tanto eccellente.
i also offer my congratulations on this legislation. it will give me great pleasure to support this excellent document.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor sampaio, è per me un onore e un piacere darle il benvenuto al parlamento europeo.
mr sampaio, it is my great honour and pleasure to be able to welcome you to the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
senza dubbio, anche per me è stato un piacere lavorare fino a tarda notte con dagmar.
i certainly also enjoyed working into the night with dagmar.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e questo è un piacere sia per me che per totò"
and that is a pleasure for me and for toto "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se cristo gesù per me è un estraneo, come faccio a divenire un solo mistero con lui?
if jesus christ is a stranger to me, how do i go about becoming one mystery with him?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' per me un onore e un piacere avere oggi l'opportunità di presentare questa relazione al parlamento.
it is an honour and a pleasure to have the opportunity to present this report to parliament today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' pertanto un piacere per me essere qui oggi in sua vece.
it is therefore a pleasure to stand in for him today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：