検索ワード: pesce intero (イタリア語 - 英語)

pesce intero
whole fish

pesce intero: pesce non eviscerato.
whole fish: ungutted fish.

pesce intero fresco, refrigerato o congelato
whole fish, fresh, chilled or frozen

unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
only whole fresh fish from wild seawater catches.

- la tecnica che ho scritto va bene ovviamente per il pesce intero.
- the technique that i have just written goes well for the whole fish.

se non è stata effettuata alcuna trasformazione indicare ent per pesce intero .
where no processing has taken place, whole for whole fish.

cuocendo il pesce intero in forno sicuramente userete una maggiore quantità di olio.
cooking the whole fish in oven definitely you'll use a greater amount of olive oil.

l’imballaggio può contenere un pesce intero, la metà o una parte di un pesce.
the package may contain a whole fish, or half or a part of a fish.

tonni bianchi o alalunga (thunnus alalunga): — pesce intero — pesce eviscerato con testa
albacore or longfinned tuna (thunnus alalunga): — whole fish — gutted fish with head

il canada ha impoverito interi stock di pesce spada
canada has depleted stocks of swordfish

se il campione è costituito da un pesce intero di lunghezza superiore a 6 cm, si prelevano campioni di tessuti secondo le modalità descritte nella parte i.i.3.
if a sample consisted of whole fish more than 6 cm long, tissue specimens should be collected as described in part i.i.3.

per i filetti di pesce interi e i filetti tagliati in pezzi si è tenuto conto dei costi di trasformazione.
with regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.

una parte ha asserito che le presentazioni normali del salmone congelato (ad esempio, pesce intero, filetti, ecc.) sono diverse da quelle del salmone fresco.
one party claimed that the normal presentations for frozen salmon (e.g. whole fish, fillet, etc.) were different to those for fresh salmon.

= tonno albacora (thunnus albacares) pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo, prezzo alla produzione comunitaria 1222 ecu/tonnellata;
= whole yellowfin tuna (thunnus albacares), each weighing more than 10 kg, community producer price ecu 1 222/tonne;

altri filetti di pesce interi o filetti tagliati in pezzi, di peso pari o inferiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati
other whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing 300 g or less per fillet, fresh, chilled or frozen

filetti di pesce interi e filetti tagliati in pezzi, di peso superiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati, con la pelle
whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing more than 300 g per fillet, fresh, chilled or frozen, skin on

analogamente, benché il salmone d’allevamento venga venduto sotto diverse presentazioni (pesce intero eviscerato, pesce intero eviscerato decapitato o filetti), tutte queste presentazioni sono destinate alla stessa utilizzazione finale e possono essere facilmente sostituite.
similarly, whilst farmed salmon is sold in different preparations (whole fish gutted, whole fish head-off and gutted, fillets), these different preparations all serve the same end use and are readily capable of being substituted.

il salmone d’allevamento viene generalmente commercializzato in diverse presentazioni (eviscerato non decapitato, eviscerato decapitato, filetti di pesce interi, altri filetti o porzioni di filetti).
farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions).