検索ワード: rodiggio (イタリア語 - 英語)

rodiggio
running gear

rodiggio ad assi accoppiati
twin-axle running gear

rilevazione di instabilità del rodiggio [paragrafo 4.2.10],
running gear instability detection (section 4.2.10)

per quanto riguarda il primo punto, il profilo di contatto deve garantire la stabilità del rodiggio alle velocità di marcia più elevate.
concerning the first point, the contact geometry shall be such that the stability of running gear is ensured at the highest running speeds.

la definizione di questa interfaccia con il sottosistema infrastrutture consente di garantire la stabilità di marcia del materiale rotabile in tutte le circostanze e limiti di usura del rodiggio.
the definition of this interface with the infrastructure subsystem allows the ride stability of the rolling stock to be guaranteed in all circumstances and limits of wear of the running gear.

sollevamento della cassa completa del veicolo in ordine di marcia (vom), senza rodiggio, dai quattro punti di sollevamento previsti,
jacking of the complete body of the vehicle in running order (vro), without the running gear, by its four jacking points,

si deve inoltre prevedere la possibilità di sollevare il carro a un'estremità (rodiggio compreso), lasciando che l'altra estremità appoggi sul relativo rodiggio.
it shall also be possible to lift one end of the wagon (including its running gear) with the other end resting on the remaining running gear.