人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
最終更新： 2023-12-14
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi un peccato capitale?
if you were a mortal sin?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu fossi un colore oggi, quale saresti?
if you were a colour today, which colour would you be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cecilia, se tu fossi un super eroe chi saresti?
cecilia, if you were a super heroine, who would you be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu fossi un libro , che libro vorresti essere ?
if you were a book, what book would you like to be?
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
io continuo a dormire o, mentre fai questo, faccio come se tu non fossi qui.
i carry on sleeping, or pretend to, while you pretend not to be there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu fossi un pezzo di gioielleria quale saresti e perché?
if you were a piece of jewelry today which one would you be and why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.
if you had left for england, we would not be together now.
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e infine, se tu fossi un vegetale, quale saresti e perché?
and finally, if you were a vegetable, what would you be and why?**
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sherry, io vorrei che tu fossi qui: io ho paura di perdere te.
sherry, i wish you where here: i have fear to lost you.
最終更新： 2013-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 marta disse a gesu: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
21 martha, therefore, said unto jesus, `sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 marta disse a gesù: "signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto,
21 martha therefore said unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
21 marta dunque disse a gesù: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto;
21 martha therefore said to jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu fossi preoccupato, sareste felici di parlare con il vostro medico di eiaculazione precoce?
if you were worried, would you be pleased to speak to your general practitioner about premature ejaculation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, se tu fossi un ministro delle finanze dell'ue, non lo avresti mai ammesso!
not if you were a eu finance minister, you wouldn’t.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：