人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono felice che se ne sia parlato.
i am very pleased to hear it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono felice che sia così.
i am grateful for that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sono felice che si sia divertita
i am glad she was pleased
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(sono felice che tu venga)
(i am happy that you are coming.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(sono felice che tu sia venuto)
(i am happy that you have come.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono felice che è andato tutto bene
il fine settimana in scozia è andato bene
最終更新： 2020-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che avete interesse a me.
i am happy that you have interest to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che tu mi abbia ricontattato!
i'm glad to hear from you after a long time
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
i am happy that you like my gift.
最終更新： 2023-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sono felice che lo faccia alla luce del sole.
and above all i am happy this is taking place in the light of day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che sia stata presentata questa interrogazione.
i am delighted that this question has been tabled.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"sono felice che abbiamo i rigori ora, naturalmente.
"i am happy that we have penalties now, of course.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ed è un progetto europeo. sono felice che in questa discussione si sia parlato dei trasporti marittimi.
i am pleased that in this discussion, we have succeeded in raising the profile of the maritime sector.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
i am delighted that, after much debating, we succeeded in this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono felice che in questa sede i toni siano mutati radicalmente.
i am glad that the tone is reversed here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono felice che la commissione per la cultura le abbia fatte sue.
i am pleased that the committee on culture has accepted these.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono felice che ora ci sia la possibilità di discutere dell’ argomento.
i am glad that it is now possible to have this discussion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono felice che l'appartamento vacanza sia stato di vostro gradimento.
i'm very glad that the apartment proved convenient for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che tua abbia vissuto un'esperienza positiva nella casa vacanza .
so glad you had a positive apartment experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che gli emendamenti che avevo presentato in tal senso siano stati approvati.
i am pleased that it has been possible to adopt the amendments i had tabled along those lines.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：