検索ワード: spiegare con completezza (イタリア語 - 英語)

lasciami spiegare con 2 cover.
let me illustrate it with 2 covers.

quinto spiegare (con due esempi) come ...
5. explain (with two examples) how ...

cerchiamo di spiegare con un esempio questa tesi.
we will analyze this theorem by means of an example.

Èpossibile spiegare con esattezza cosa sia un'organizzazione terroristica?
is it possible to define accurately what it means?

ho avuto la stessa esperienza cercando di spiegare con mie parole
i have had the same experience myself of trying

spiegare con precisione quando e in che modo si applicano tali misure.
explain when would these measures precisely apply and how.

3. inoltre , ogni sapiente sa spiegare con le parole la sua intenzione.
objection 3: every wise man knows to explain his own intention in words.

quello che ha mostrato nel torneo è qualcosa difficile da spiegare con le parole.
he deserved it. what he had showed in the tournament is something difficult to explain.

non è possibile spiegare con una sola parola in grado di contenere tutti i suoi significati."
it is not possible to explain it with just a single word capable of containing all its meanings."

la differenza di prezzo tra due emittenti si può quindi spiegare con la loro capacità relativa di attirare audience.
it follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.

tuttavia lei non mancherà di spiegare con molta chiarezza la situazione all'opinione pubblica delle baleari.
i am sure you will be able explain this to the balearic public.

forse ciò si può spiegare con la tendenza di alcuni membri della commissione per i bilanci a indulgere a una politica clientelare.
i wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the committee on budgets.

la ragione perché i casi di salmonellosi aumentano andando dalla regione mediterranea verso la scandinavia si può spiegare con molte teorie.
there are many theories as to why the number of cases of salmonella increases as one moves away from the mediterranean towards scandinavia.

io sono stato il relatore e quindi me ne ricordo abbastanza bene. e tuttavia mi riconosco incapace di spiegare con poche parole la questione.
i was the speaker and i therefore remember it quite well. yet, i recognize that i am unable to explain the matter in just a few words.

È allora inconoscibile per l'uomo; indefinibile ed ineffabile, cioè, che non si può definire né spiegare con parole.
so, it is unknowable to man; indefinable and ineffable, that is to say, you cannot define or explain with words.

un po’ più difficile da spiegare, con l'idea classica delle leggi di mendel, sarebbe il concetto di corecessione.
a little more difficult to clarify, with the classic idea of the laws of mendel, would be the concept of co-recession.

vi ringrazio per l’occasione di rivolgermi ad un pubblico nuovo, a cui cercherò di spiegare con molto piacere cosa facciamo in dompé per il sociale.
thank you for giving me the opportunity to speak with a new public. i will happily try to explain what it is that dompé does for society.

si dovrebbe inoltre spiegare con maggiore chiarezza che il concetto “polo di eccellenza” non rappresenta un nuovo strumento di sostegno (cfr.
furthermore, the point should be made more clearly that the term “centre of excellence” does not denote a new support instrument (see below).

questo si può spiegare con la temperatura massima di queste tecniche, che non supera i 100°c, e dall’assenza di una reazione di rosolatura.
this may be explained by the maximum temperature of these techniques, which does not exceed 100°c, and by the absence of a browning reaction.

adempiremo tale compito nel miglior modo possibile, con completezza e con scrupolo, cosicché, come speriamo, l' europa appaia nella sua veste migliore e più costruttiva.
we will discharge this responsibility to the best of our abilities, fully and scrupulously, in a way that we hope will show europe at its most constructive best.