プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ruota
the wheel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gira la ruota
spin the wheel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ferma la presentazione
stop slideshow
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
ferma la riproduzione.
stop playback.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
la ruota gira per tutti
the wheel turns for everyone
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché reinventare la ruota?
why reinvent the wheel?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non oliare la ruota cigolante
don't oil the squeaky wheel
最終更新： 2018-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il numero su cui si ferma la ruota è il moltiplicatore della vincita.
you spin the wheel and the number that the wheel stops is the prize multiplier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora perché reinventare la ruota?
so why reinvent the wheel?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ruota che macinava l’acqua.
the wheel that milled the water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
f1: la neve "ferma" la nuova ferrari
the snow stops the new ferrari
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alternativamente, la ruota 5-hit si ferma automaticamente dopo 30 secondi.
alternatively, 5-hit wheel will be stopped automatically in 30 seconds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antipodo palindromo bisogna trovare una sola parola, che non cambia se letta a rovescio e tenendo ferma la prima lettera (es.: mottetto).
antipodo palindromo (palindrome "antipode") the word to be found will remain the same reading it contrariwise and keeping the first letter in its position (e.g.: mottetto).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ecco perché, dunque, ci muoveremo nello spirito di una ricerca di un alto livello qualitativo della giustizia, ma tenendo ferma la suddetta premessa: il rispetto dell’ indipendenza dei sistemi giudiziari e degli organismi della magistratura.
my final thought on this topic is that no mechanism for evaluating the quality of justice should bear upon or have a detrimental effect on the independence of the judiciary, either directly or indirectly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
questa differente prospettiva si può ottenere sia spostando la camera, mentre si mantiene il suo fuoco sull'oggetto, che non viene quindi mosso, sia tenendo ferma la camera, mentre si ruota l'oggetto lungo l'asse della sua altezza (in genere l'asse y).
this different perspective can be genearated either moving the camera, while his focus is fixed on the object, who remains motionless, or keeping still the camera, while the object is rotated on the axis of its height (usually the y axis).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：