検索ワード: voi andate domani giusto? (イタリア語 - 英語)

voi andate a teramo
voi

ma anche per voi: andate, salvate, convertite.
but also for you: go, save, convert.

gesù dice a voi: “andate, salvate, convertite”.
jesus says to you: “go, save, convert”.

o vi urlano degli abusi e voi andate dai loro genitori,
sometimes, if you go to the parents, you will experience even more abuse,

per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene.
for our lamps are gone out.

che è qui al giorno d oggi e andato domani?
are we not just dust, which is here today, and gone tomorrow?

ma l’ha detto anche a voi: “andate, salvate, convertite…”.
but he said it also to you: “go, save, convert…”.

talvolta, le loro azioni mostrano soltanto che, se non si riesce a fermarli, voi andate incontro a grandi calamità.
sometimes their actions serve no purpose other than to illustrate that unless their progress is stopped, you are heading for greater calamities.

13 duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: che abbiamo contro di te? .
13 your words have been stout against me, saith jehovah; but ye say, what have we been speaking against thee?

19 se voi siete sinceri, uno dei vostri fratelli resti prigioniero nel vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre case.
19 if you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.

9 ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene.
9 and the prudent answered, saying -- lest there may not be sufficient for us and you, go ye rather unto those selling, and buy for yourselves.

indra è lo stato in cui avete ottenuto il totale controllo dei sensi. rudra o ishvara è lo stato in cui voi andate oltre i sensi, ossia li trascendete.
that state which is beyond senses is called ‘rudra’ or ‘eswara’. ‘indra’ is the state when you have total control over your senses. ‘rudra’ or ‘eswara’ is the state when you go beyond your senses, when you have transcended your senses.

25:9 ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene.
9 "but the prudent answered, 'no, there will not be enough for us and you too; go instead to the dealers and buy some for yourselves.'

25:9ma le avvedute risposero: no, che talora non basti per noi e per voi; andate piuttosto da’ venditori e compratevene!
25:9but the wise answered, saying, 'what if there isn't enough for us and you? you go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

19 se siete gente sincera, uno di voi fratelli resti qui incatenato nella vostra prigione; e voi, andate, portate del grano per la necessità delle vostre famiglie;
19 if ye are honest, let one of your brethren remain bound in the house of your prison, but go ye, carry grain for the hunger of your households;

allora il vecchio disse, pieno di gioia: "parlate da bravi cacciatori; non desideravo di meglio per voi, andate, avrete fortuna!"
said he, "what, then, is your request?"

3:13 duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: «che abbiamo contro di te?».
13 "your words have been arrogant against me," says the lord. "yet you say, 'what have we spoken against you?'

la vergine maria, madre della redenzione, dà un invito a tutti voi: “ andate a ricordare e ad annunziare la buona novella. il mondo ha dimenticato la parola di gesù”.
the virgin mary, mother of the redemption, gives an invitation to all of you: “go remind and announce the good news. the world has forgotten the word of jesus”.