検索ワード: rahvusvahelistest (エストニア語 - チェコ語)

c) rahvusvahelistest lepingutest tulenevad kulud.
c) náklady plynoucí z mezinárodních dohod.

•taganema rahvusvahelistest kohustustest ja lubadustest;
•nesplnit své mezinárodní závazky a sliby;

saada parem �levaade rahvusvahelistest energiatõhusust käsitlevatest meetmetest;
v květnu zahájila evropská komise spolu se zeměmi g8 a dalšími předními a rozvíjejícími se ekonomikami činnost v rámci mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti.

kaupade tarnimine toimub vastavalt ühele järgmistest rahvusvahelistest tarnetingimustest:
zboží se dodá v souladu s jednou z následujících mezinárodních obchodních podmínek (incoterms):

kaitsemeetmete kohaldamisel järgitakse kõiki ühendusele rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohustusi.
ochranná opatření jsou uplatňována v souladu se závazky vyplývajícími z mezinárodních smluv závazných pro společenství.

- rahvusvahelistest konventsioonidest, mille osaliseks liikmesriigid ja/või ühendus on,
- mezinárodních úmluv, jimiž jsou členské státy anebo společenství smluvními stranami,

koordinaator võtab osa lennuettevõtjate rahvusvahelistest sõiduplaanikonverentsidest, mis on lubatud ühenduse õigusega.
koordinátor se účastní mezinárodních konferencí leteckých dopravců o letových řádech při dodržení práva společenství.

käesoleva määruse kohaldamisel võetakse kohaselt arvesse ühenduse rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohustusi.
toto nařízení se použije s ohledem na dodržení smluvních závazků, které jsou pro společenství mezinárodně závazné.

vÕttes arvesse lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad nende poolt allakirjutatud rahvusvahelistest lepingutest,
vzhledem k právům a povinnostem smluvních stran vyplývajícím z mezinárodních dohod, které podepsaly,

ei mõjuta käesolev leping lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad muudest rahvusvahelistest lepingutest või konventsioonidest,
nejsou ustanoveními této dohody dotčeny závazky smluvních stran vyplývající z jakékoliv jiné mezinárodní dohody nebo úmluvy,

(8) nimetatud meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega,
(8) tato opatření jsou slučitelná se závazky společenství v rámci jiných mezinárodních dohod,

(3) lähetatud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide valitsustest või ministeeriumidest või rahvusvahelistest organisatsioonidest.
(3) národní odborníci by měli pocházet z vlád nebo ministerstev v členských státech nebo z mezinárodních organizací.

2.4 soovitab lülitada andmebaasi: nimekirja ulatuslikest rahvusvahelistest kodanikukaitseoperatsioonidest, mida operatiivkeskus oma territooriumil koordineerib.
2.4 doporučuje, aby databáze obsahovala: kompaktnější seznam operací v oblasti mezinárodní civilní ochrany, které koordinuje operační středisko na svém vlastním území;

„laenude kustutamise » liigitamine „Ümberhindamiste » alla kaldub kõrvale ka rahvusvahelistest investeerimispositsioonide reeglitest.
začlenění „odpisů úvěrů » do „přecenění » představuje rovněž odchylku od pravidel pro mezinárodní investiční pozici.