検索ワード: tööstusringkondadega (エストニア語 - チェコ語)

tööstusringkondadega ja teiste huvitatud asutustega peetud konsultatsioonide tulemustest.
a o výsledcích konzultací s průmyslovými kruhy a jinými zúčastněnými subjekty.

c) tööstusringkondadega ja teiste huvitatud asutustega peetud konsultatsioonide tulemustest.
c) o výsledcích konzultací s průmyslovými kruhy a jinými zúčastněnými subjekty.

komitee liikmed nimetab komisjon pärast konsulteerimist asjaomaste ettevõtlus- ja tööstusringkondadega.
Členy výboru jmenuje komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.

liikmesriikidega ja tööstusringkondadega 2006. aastal peetud pingeliste läbirääkimiste tulemuseks oli kõnealuse poliitika oluline areng.
díky rozsáhlým konzultacím s členskými státy a průmyslem bylo v roce 2006 dosaženo významného pokroku v rozvoji této politiky.

(6) komisjon on asjaomaste akadeemiliste ja tööstusringkondadega ulatuslikult nõu pidanud sellise organi optimaalset toimimist võimaldava vormi üle.
(6) komise široce konzultovala se zástupci vědy a průmyslu, jakou nejvhodnější podobu by takový subjekt měl mít.

11) juhime tähelepanu sellele, et pärast tööstusringkondadega konsulteerimist avalikustab kaubandus- ja tööstusministeerium kõikidele taotlustele antud koondhinded.
11. po jednáních se zástupci průmyslu má ministerstvo obchodu a průmyslu v úmyslu zveřejnit celkový počet bodů přidělených žadatelům.

2.15 komisjoni seisukoht on, et sünergiat on võimalik poliitikate vahel saavutada siis, kui seadusandjate vahel toimub adekvaatsem ja peenelt häälestatud konsultatsioon tihedas koostöös tööstusringkondadega.
2.15 komise argumentuje, že lze dosáhnout synergie politik, pokud budou při dolaďování prosazovány adekvátnější konzultace zákonodárců v úzké spolupráci s průmyslovými kruhy.

komitee koosneb sõltumatutest ekspertidest, kelle kogemused ettevõtluse ja tööstuse valdkonnas ning riigihankealane pädevus ühenduse tasandil on laialdaselt tunnustatud. komitee liikmed nimetab komisjon pärast konsulteerimist asjaomaste ettevõtlus-ja tööstusringkondadega.
výbor se skládá z nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti v oblasti obchodu a průmyslu a schopnosti týkající se zadávání veřejných zakázek jsou na úrovni společenství široce uznávány. Členy výboru jmenuje komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.

lepinguosalised kohustuvad edendama majandus-, kaubandus- ja tööstusringkondadega seotud isikute, rühmade ja delegatsioonide külastusi, soodustama kaubandusega seotud tööstus- ja tehnikaalaste kontaktide ja lepingute sõlmimist ning toetama mõlemapoolsete messide ja näituste korraldamist koos asjakohaste teenuste osutamisega.
obě smluvní strany se zavazují podporovat návštěvy osob, skupin a delegací z hospodářského, obchodního a průmyslového prostředí, za účelem usnadnění výměn v oblasti průmyslu a techniky a smluv spojených s obchodem, a podporovat pořádání veletrhů a výstav, jakož i poskytování s tím spojených služeb.