検索ワード: horisontaalsete (エストニア語 - ポーランド語)

horisontaalsete programmide eesmärgid
cele programu międzysektorowego

sobivus riigiabi horisontaalsete raamistikega
zgodność środka z horyzontalnymi przepisami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa

jätkata horisontaalsete õigusaktide rakendamist.
dalsze wdrażanie prawodawstwa horyzontalnego.

horisontaalsete võrgustike näited on järgmised:
a oto kilka przykładów sieci wertykalnych:

horisontaalsete põllumajandusküsimuste töörühm (kontrollide tugevdamine)
grupa robocza ds. horyzontalnych kwestii rolnych (wzmocnienie kontroli)

liidu asutuse horisontaalsete talituste tõhususe läbivaatamist;
przeprowadzenie analizy skuteczności służb horyzontalnych organu unii,

levitama parimaid tavasid seoses horisontaalsete küsimustega;”.
upowszechniania najlepszych praktyk w odniesieniu do zagadnień horyzontalnych;”;

eriettepanekud globaalsete ja horisontaalsete teemade kohta aastal 2005
szczegółowe propozycje dotyczące zagadnień globalnych i przekrojowych na 2005 r.

peamine on erinevus nn horisontaalsete ja vertikaalsete võrgustike vahel.
jednostki sieci na poziomie europejskim, krajowym oraz regio-

horisontaalsete õigusaktide kohaldamise kord eri sektorite/allsektorite suhtes,
ustalenia dotyczące stosowania horyzontalnego ustawodawstwa między różnymi sektorami/podsektorami

lõpetuseks võeti vastu uued suunised horisontaalsete ühinemiste hindamise kohta.
[298] dz.u. c 74 z 10.3.1998. [299] n 147/2004.

keskseks eesmärgiks on asutamislepingute rea horisontaalsete põhimõtete integreerimine kõigisse eli poliitikasuundadesse.
głównym celem jest integracja wielu horyzontalnych zasad traktatów we wszystkich rodzajach polityki ue.

16. võimalus: _bar_ kahekordne kahjutasu horisontaalsete kartellide puhul.
opcja 16 _bar_ odszkodowanie ulega podwojeniu w przypadku karteli poziomych.

jätkata horisontaalsete õigusaktide väljatöötamist, sealhulgas keskkonnamõju hindamise ja avalikkuse osalemise alal.
dalsze prace nad prawodawstwem horyzontalnym, w tym dotyczącym oceny oddziaływania na środowisko oraz udziału publicznego.

b) toiming tugevdab edp turuvalitseja seisundit nii horisontaalsete kui vertikaalsete mõjude tõttu.
b) operacja umocni dominującą pozycję firmy edp z uwagi na skutki zarówno poziome, jak i pionowe

ekspertiisiüksus, kelle eesmärgiks on aidata kaasa julgeolekusektori reformi horisontaalsete aspektidega seotud töödele.
eksperci, którzy mają przyczynić się do prac związanych z aspektami horyzontalnymi reformy sektora bezpieczeństwa.

horisontaalsete programmide rahastamisele phare abi raames oli enne 2005. aastat õigus kümnel phare riigil.
jeśli chodzi o programy horyzontalne finansowane w ramach phare, przed 2005 r. kwalifikowało się do nich dziesięć krajów objętych phare.

maapinna temperatuuri muutused aasta jooksul (nii vertikaalsete kui ka horisontaalsete kollektoritega maakütte soojuspumbad)
zmiany temperatury gruntu w ciągu roku (w przypadku pomp ciepła ze źródłem gruntowym – zarówno z kolektorem pionowym, jak i poziomym),

lülita see sisse, kui soovid, et horisontaalsete joonte juures oleksid ka väärtused, mida nad tähistavad.
zaznacz, jeśli przy liniach poziomych ma pojawić się wartość.

4.3 suunised horisontaalsete ühinemiste hindamiseks: s.t ühinemised konkureerivate või potentsiaalselt konkureerivate ettevõtete vahel.
4.3 wytyczne w kwestii koncentracji poziomych: tzn. koncentracji między konkurującymi lub potencjalnie konkurującymi przedsiębiorstwami.