プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reklaamis sisalduv standardteave
standartinformācija, ko iekļauj reklāmā
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
osalesid herpese reklaamis?
vai es nevarēju tevi redzēt herpes rekiāmā?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
-kirjutage sellest oma reklaamis.
ierakstiet to reklāmas bukletā.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
d) tähise kasutamine äridokumentidel või reklaamis.
d) izmantot apzīmējumu uz darījumu dokumentiem un sludinājumos.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
reklaamis ei kasutata alalävisele tajule suunatud võtteid.
reklāmā neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
3. reklaamis ja otsepakkumistes ei kasutata alalävisele tajule suunatud võtteid.
3. reklāmā un televeikalā neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tavaliseks tarbimiseks mõeldud toiduainete märgistuses, esitluses ja reklaamis on keelatud:
marķējot, noformējot un reklamējot parasta patēriņa pārtikas produktus, aizliegts:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 6
品質：
参照：
selliste ravimite reklaamis võib kasutada ainult artikli 69 lõikes 1 kindlaksmääratud teavet.
taču šo zāļu reklāmā drīkst izmantot tikai 69. panta 1. punktā norādīto informāciju.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. garantii on pakkuja suhtes õiguslikult siduv garantiiavalduses ning sellega seotud reklaamis sätestatud tingimustel.
1. garantija uzliek juridiskas saistības piedāvātājam saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti garantiju izklāstā un saistītajā reklāmā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
võib kasutada ainult muude jookide kui veinide või viinamarjavirrete kirjelduses, esitamisel ja reklaamis, tingimusel et:
drīkst izmantot, lai aprakstītu, noformētu vai reklamētu kādu dzērienu, kas nav vīns vai nenorūdzis vīnogu vīns, ar nosacījumu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pangatähtede reproduktsioone võib kasutada reklaamis ja illustratsioonidel ekp eelneva loata, kui neid ei ole võimalik ekslikult segi ajada ehtsate pangatähtedega.
ja reprodukcijas reklāmās vai ilustrācijās nevar sajaukt ar īstām banknotēm, tās var izmantot bez iepriekšējas ecb atļaujas.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
g) reklaamis ei esitata kaupa või teenuseid, mis imiteerivad või kopeerivad kaitstud kaubamärgi või ärinimega kaupa või teenuseid.
g) tā neuzdod preces vai pakalpojumus par tādu preču vai pakalpojumu imitācijām vai atdarinājumiem, kam ir aizsargāta preču zīme vai tirdzniecības nosaukums;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
f) reklaamis ei kasutata ebaausalt ära konkurendi kaubamärgi, ärinime või teiste eraldusmärkide mainet või konkureerivate toodete päritolunimetust;
f) tā negodīgi neizmanto konkurenta preču zīmes, tirdzniecības nosaukuma vai citu atšķirības zīmju reputāciju vai konkurējošu produktu izcelsmes vietas norādes reputāciju;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
kui märgistuses, esitlusel või reklaamis esineb toitumisalane väide, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korral, on toitumisalase teabega märgistus kohustuslik.
ja, rīkojot prezentāciju vai reklāmas kampaņu, marķējumā iekļauj uzturvērtības norādi, uzturvielu marķēšana ir obligāta, izņemot vispārīgas reklāmas gadījumus.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
1. etikettimisel, reklaamis ja äridokumentides, mis on seotud artiklis 1 nimetatud toodetega, võib mahepõllundusmeetodile viidata ainult siis, kui:
1. marķējumā, reklāmā vai komercdokumentos, kas saistīti ar 1. pantā minētajiem produktiem, var atsaukties uz bioloģiskās ražošanas metodēm tikai tad, ja:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kirjeldus — sõnad, mida kasutatakse veini kirjeldamiseks etiketil, veini veodokumentides, äridokumentides, eelkõige kaubaarvetes ja saatelehtedes, ning reklaamis;
"apraksts" ir vārdi, ko izmanto, lai aprakstītu vīnu uz etiķetes vai vīna pārvadāšanas pavaddokumentos, tirdzniecības dokumentos, jo īpaši rēķinos un pavadzīmēs, un reklāmā;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kirjeldus — sõnad, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide ja aromatiseeritud jookide märgistuses, veo- või äridokumentides, eelkõige kaubaarvetes ja saatelehtedel, ning reklaamis;
"apraksts" nozīmē tekstu, kas izmantots uz stipra alkoholiskā vai aromatizētā dzēriena etiķetes, uz visiem pavaddokumentiem to transportēšanas laikā, uz tirdzniecības dokumentiem, jo īpaši faktūrrēķiniem un piegādes dokumentiem, un reklāmā;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mitte mingil tingimusel ei või biotsiidi reklaamis kasutada väljendeid "madala riskiastmega biotsiid", "mittetoksiline", "tervisele kahjutu" või muud samalaadset.
nekādos apstākļos biocīdā produkta reklāmā nedrīkst minēt "zemas riska pakāpes biocīds produkts", "netoksisks", "nekaitīgs" vai jebkurus līdzīgus norādījumus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています