検索ワード: halduskohtu (エストニア語 - 英語)

halduskohtu pädevus.
competence of the administrative courts.

soome kõrgema halduskohtu külastus
visit to the supreme administrative court of finland

esimeseastmekohtu esindus Üro halduskohtu sügisistungjärgul newyorgis
representation of the court at the autumn session of the united nations administrative tribunal, in newyork

seesama käib halduskohtu pädevuse piiritlemise kohta.
the same holds true for the competence of the administrative courts.

tÄiendav mÄrkus soome kÕrgema halduskohtu hiljutiste otsuste kohta
additional comment on recent decisions by finland’s supreme administrative court

aafrika arengupanga halduskohtu täitevsekretär albertine anne honorine lipou massala
ms albertine anne honorine lipou massala, executive secretary of the administrative tribunal of the african development bank

töötada välja halduskohtu süsteem ning täiustada asjakohaseid õigusakte ja pädevusala.
develop a system of administrative justice and streamline relevant legislation and competences.

euroopa liidu kõrgema halduskohtu pädevusega riiginõukogude ja kõrgemate kohtute assotsiatsioon.
association of the councils of state and supreme administrative jurisdictions of the european union.

halduskohtu menetlustes on tõlke kasutatud ka videokonverentsiühenduse kaudu, et vähendada kulusid.
in administrative court proceedings, interpreters have also been involved via a videoconference link in order to reduce costs.

esimeseastmekohtu esindus soome kõrgema halduskohtu 90. aastapäeva puhul korraldatud tseremoonial helsingis
representation of the court at the formal sitting of the court of cassation, in paris

kui lepitusmenetluse käigus ei jõuta tulemusele, võib asja kolme kuu jooksul anda rahvusvahelise tööorganisatsiooni halduskohtu alla.
in the event that conciliation has failed, the case may be submitted within three months to the administrative tribunal of the international labour organisation.

teise astme kohtuteks on ringkonnakohtud, mis vaatavad apellatsiooni korras läbi maa- ja halduskohtu lahendeid.
the courts of second jurisdiction are the district courts, which hear appeals and review the decisions of land and administrative courts.

eesti haldusõigusmõistmise traditsioonis ulatuvad halduskohtu pädevuse küsimuse juured 20. sajandi algusesse, mil loodi administratiivkohus.
in the estonian administrative court tradition, the competence of the administrative courts has been an issue since the beginning of the 20th century when the first administrative court was established.

austrias on ebamäärased õiguskriteeriumid föderaal- ja kohalike võimuesindajate korrapäraste kohtumiste ja halduskohtu otsuste tulemusena samuti kõrvaldatud.
in austria as well, vague legal criteria have been corrected through regular meetings between federal and provincial representatives and decisions by the administrative court.

neil oli võimalus halduskohtu istungil juristi abiga ja tõlgi juuresolekul selgitada ohtusid, mis neid päritoluriiki tagasi saatmisel võivad ähvardada.
they had the opportunity, during a hearing before the administrative court, with the assistance of a lawyer and in the presence of an interpreter, to explain the risks to which they felt they would be exposed if they returned to their country of origin.

seetõttu on riikliku kõrgema halduskohtu järeldused kooskõlas komisjoni järeldustega, et uuritav kapitalisüst c-xi kujutab endast uut riigiabi.
therefore the conclusions of the national supreme administrative court are in accord with those of the commission that the capital injection c-xi under investigation includes new state aid.

kui kõrgema astme halduskohus on oma otsuse välja kuulutanud, jätkab kohus menetlust ja teeb vaidluse kohta otsuse kooskõlas kõrgema astme halduskohtu õigusliku seisukohaga.
when a ruling has been issued by the vwgh, the court shall continue its proceedings and rule on the dispute in keeping with the legal view of the vwgh.

austria kõrgema halduskohtu (verwaltungsgerichtshof) esitatud küsimused käsitlesid lõivutagastuse õigusvastasuse mõjuala ja euroopa kohus ei hakanud valikulisuse aspekti uuesti hindama.
the questions submitted by the austrian court related to the scope of the effects of the illegality of the tax rebate, and the court of justice did not reopen the issue of selectivity.

visiidi ajal arutas hr diamandouros oma tööd euroopa asjade ministri pr cecilia malmstrÖmiga, riigisekretäri hr håkan jonssoniga, ülemkohtu presidendi hr johan munckiga ning kõrgema halduskohtu presidendi hr rune laviniga.
during his visit, mr diamandouros discussed his work with the minister for eu a� airs, ms cecilia malmstrÖm, the state secretary, mr håkan jonsson, the president of the supreme court, mr johan munck, and the president of the supreme administrative court, mr rune lavin.

kui nelja kuu jooksul alates lepitaja määramisest ei ole vaidluses lahendust leitud, võivad osapooled anda vaidluse rahvusvahelise tööorganisatsiooni halduskohtu alla. sellisel juhul ei mõjuta lepitusmenetluse käigus aset leidnu kummagi poole õigusi kohtus.
should a settlement not result within four months of the appointment of the conciliator, the parties shall be at liberty to refer their dispute to the administrative tribunal of the international labour organisation, in which case nothing that has transpired in connection with the proceedings before the conciliator shall in any way affect the legal rights of any of the parties to the tribunal.