検索ワード: informeeritakse (エストニア語 - 英語)

keeldumise põhjustest informeeritakse ka komisjoni.
reasons for such refusals shall be forwarded to the commission for information.

euroopa parlamenti informeeritakse korrapäraselt komiteede tööst.
the european parliament shall be regularly informed of the work of the committees.

viivitamata informeeritakse presidenti, asepresidenti ja sisekontrolli direktorit.
the president, the vice-president and the director internal audit shall be informed immediately.

Ühiskomiteed informeeritakse selle eesmärgi rakendamiseks võetud meetmetest.
the joint committee will be informed about the measures adopted to implement this objective.

sellel veebilehel informeeritakse kasutajaid tv2 avaliku teenuse televisiooniprogrammidest.
that site informs users about tv2's public service television programmes.

kasutajaid informeeritakse jääkohtudest, mis tulenevad võetud kaitsemeetmete puudulikkusest.
inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted.

teatises informeeritakse ettevõtjat tema õigusest nõuda asja kohtulikku läbivaatamist.
the notification shall inform the undertaking of its right of judicial review.

nad tagavad, et informeeritakse ka teisi asjaomasest ainest teavitajaid."
they shall assure that the other notifiers for the substance concerned are informed as well.';

komisjoni ja liikmesriike informeeritakse viivitamata sellistest meetmetest koos adekvaatse põhjendusega.
the commission and the member state(s) shall be informed without delay of such action with its adequate justification.

komisjoni ja teisi liikmesriike informeeritakse niisugustest kaitsemeetmetest hiljemalt nende jõustumisel.
the commission and the other member states shall be informed of such protective measures not later than when they enter into force.

lõikega 3 vastavuses olevatest riiklikest meetmetest informeeritakse viivitamatult liikmesriike ja komisjoni.
national action in pursuance of paragraph 3 shall be notified immediately to the member states and the commission.

pakkujaid informeeritakse kirja või kirjaliku elekterside teel lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul.
tenderers shall be informed by letter or written telecommunication within the period referred to in paragraph 1.

juhul kui tarbijal on vaja osi moderniseerida või vahetada, informeeritakse teda asjakohasest korrast;
when it is appropriate for the consumer to upgrade or exchange components, information on the proper procedures shall be given;

samuti informeeritakse meie töötajaid pardal, kes paigutavad teid ja teie auto laeval vastavalt teie vajadustele.
our crew on board will also be informed, hereupon they will place you and your vehicle on board in accordance with your needs.

euroopa parlamenti informeeritakse ka iga kord, kui komisjon edastab nõukogule meetmed või võetavate meetmete eelnõu.
the european parliament shall also be kept informed whenever the commission transmits to the council measures or proposals for measures to be taken.

kaebuse esitanud isikut informeeritakse uurimise tulemustest. ombudsman esitab igal aastal euroopa parlamendile aruande oma uurimiste tulemustest.
the commission shall work under the political guidance of its president, who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently, efficiently and on the basis of collegiality.

emÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et teda pidevalt informeeritakse igast kinnitatud tüübi muutmisest või täiendamisest.
a member state which has granted eec pattern approval shall take the necessary steps to ensure that it is kept informed of any modification or addition to the approved pattern.

komisjon kinnitab, et veebileht, millel informeeritakse kasutajaid vaid tv2 avaliku teenuse televisiooniprogrammidest, kuulub tv2 avaliku ringhäälinguteenuse alla.
the commission acknowledges that tv2's internet pages that are limited to informing the user about its public service television programmes fall within its public service broadcasting task.

sellest teatatakse asjaomasele osapoolele ning samal ajal informeeritakse teda kaebemenetlusest, mis liikmesriikides kehtivate seaduste alusel on tema käsutuses, ning selle tähtajast.
it shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the appeal procedures available to him under the laws in force in the member states and of their time limits.

kui leping sisaldab ühepoolse lõpetamise sätet, tuleb selles kinnitada, et lõpetamine ei toimu tarnekriisi ajal ning et lõpetamise eel informeeritakse sellest alati komisjoni.
they must state that, where provision is made for unilateral termination, the latter shall not operate in the event of a supply crisis and that, in any event, the commission shall receive prior information of any termination.