検索ワード: kompromiteeritud (エストニア語 - 英語)

euroopa pettustevastane amet tõusis jacques santerre'i kompromiteeritud euroopa komisjoni varemeist, keda süüdistati korruptsioonis ja onupojapoliitikas.
the european anti-fraud office rose from the ruins of jacques santerre's compromised european commission, accused of corruption and nepotism.

viivitamata väljastama uue usaldusnimekirja, mis on allkirjastatud kompromiteerimata isikliku võtmega, kui avaldatud usaldusnimekiri allkirjastati kompromiteeritud või kasutuselt kõrvaldatud isikliku võtmega;
re-issue, without any delay, a new trusted list signed with a non-compromised private key in case the published trusted list was signed with a compromised or decommissioned private key,

hiljutine kreekas aset leidnud kohutav õnnetus osutab kahjuks tõrkele süsteemis, ning mõne päeva pärast on kreeka rahval võimalik karistada kompromiteeritud poliitilist klassi ja valida teised inimesed poliitilisi otsuseid tegema.
the terrible recent catastrophe in greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.

rikkumistest teatamise kontseptsiooni kehtestamisega teavitatakse elektroonilise sideteenuse kasutajaid turvalisuse rikkumistest, mille tulemusena on kaduma läinud või kompromiteeritud isikuandmeid ja ettevaatusabinõudest, mida nad võivad tarvitusele võtta majandusliku kaotuse või sotsiaalse kahju minimeerimiseks, mis võiksid tuleneda turvalisuse rikkumisest
by introducing the concept of breach notifications, users of electronic communication services would be told about breaches of security when this has resulted in personal data being lost or compromised, and about precautions that they may take in order to minimise the economic loss or social harm that could result from a security breach.

kuna nende masinate eesmärki on nüüd juriidilise nõuga kompromiteeritud - ja pöördun otse volinik barrot' poole - kas ei ole komisjonil nüüd aeg otsustada, et nende skanneriliikide kasutamist ei tohiks euroopa liidus lubada, kuna minu valijad, kes liidus ringi reisivad, ei peaks sellist sobimatut ja alandavat kohtlemist taluma?
since the very raison d'être for these machines has now been compromised by this legal advice - and i address this directly to commissioner barrot - is it not now time that the commission ruled that the use of these types of scanner in the eu should not be allowed, since my constituents travelling anywhere in the union should not be subject to this indecent and degrading treatment?