検索ワード: regulaarseteks (エストニア語 - 英語)

veod võib jagada regulaarvedudeks, regulaarseteks erivedudeks ja juhuvedudeks;
whereas those may be classed as regular services, special regular services and occasional services;

käesolev määrus käsitleb juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele regulaarseteks ja mitteregulaarseteks lendudeks.
this regulation concerns access to routes within the community for scheduled and non-scheduled air services.

neid kutsutakse heade tootmistavade üldinspektsioonideks (regulaarseteks, perioodilisteks või korralisteks inspektsioonideks).
these are called general gmp inspections (also regular, periodic, or routine inspections).

oovitus regulaarseteks nahauuringuteks, eriti nahavähi riskifaktoritega patsientidel; patsiendi hoiatuskaardi roll ja kasutamine.
go-forward evaluated 444 patients who had active ra despite a stable dose of at least

loodud on struktuurid asjaomaste peadirektoraatide regulaarseteks kohtumisteks, et teha kindlaks poliitikavaldkondade sünergia ja kõrvaldada võimalikud vastuolud.
structures have been established for regular meetings among the directorates-general involved in order to identify synergies and defuse possible policy inconsistencies.

olete samuti olnud tunnistajateks, või vahetult puudutatud maa kiirenevate muutuste poolt, mis on sagenenud ja muutunud regulaarseteks.
you have also observed or have been affected by the accelerated earth changes, which have increased in frequency, and are continuing on a regular basis.

artikli 2 punkti 3.1 teise lõigu punktis e määratletud ülejäänud juhuvedudeks ja käesoleva artikli lõikes 2 nimetamata regulaarseteks erivedudeks on samuti vaja luba vastavalt nimetatud artiklitele.
residual occasional services as defined in article 2 (3.1), second subparagraph, (e) and special regular services other than those referred to in paragraph 2 of this article shall also be subject to authorization in accordance with these articles.

lisa artikli 1 punktis 1.2 teises lõigus määratletud regulaarseteks erivedudeks ei ole luba vaja, kui ühenduse territooriumil on korraldaja ja vedaja nende vedude kohta lepingu sõlminud.
special regular services, as defined in article 1(1.2) of annex 7 shall not require authorisation if they are covered, on community territory, by a contract concluded between the organiser and the carrier.

määruse (emÜ) nr 684/92 artikli 4 lõikega 4 nähakse ette, et regulaarvedudeks ja teatavateks regulaarseteks erivedudeks nõutakse luba;
whereas article 4(4) of regulation (eec) no 684/92 provides that regular services and certain special regular services are to be subject to authorisation;

artikli 2 punkti 1.1 esimeses lõigus määratletud regulaarvedudeks ja regulaarseteks erivedudeks, mille kohta korraldaja ja vedaja ei ole sõlminud lepingut, on vaja artiklitele 5-10 vastavat luba.
regular services as defined in the first subparagraph of article 2 (1.1) and special regular services not covered by a contract between the organizer and the carrier shall require authorization in accordance with articles 5 to 10.

on olemas hulgaliselt direktiive ja määrusi, mis kehtestavad vahendid õnnetuste avastamiseks, sekkumisplaanide loomiseks koostöös kodanikukaitsega, regulaarseteks õppusteks ja selgeteks ühendusteks erinevate sekkumistasandite, avaliku võimkonna, tsentraalsete organisatsioonide ja kiireloomuliste teenuste vahel.
numerous directives and regulations already exist, which impose means for the detection of accidents, the establishment of intervention plans in cooperation with civil defence, regular exercises and clear links between the different intervention levels, public powers, central organisations and urgency services.

(4) rahvusvaheliste bussiveoteenuste eri määratlusi tuleks lihtsustada ja parandada; veod võib jagada regulaarvedudeks, regulaarseteks erivedudeks ja juhuvedudeks; seega võib edasi-tagasi vedude mõiste kaotada;
(4) whereas the definition of the various international coach and bus services should be simplified and improved; whereas those may be classed as regular services, special regular services and occasional services; whereas, therefore, the concept of shuttle service can be abolished;