検索ワード: kompatanto (エスペラント語 - セルビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Esperanto

Serbian

情報

Esperanto

kompatanto

Serbian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

セルビア語

情報

エスペラント語

neniu faru al li ion bonan; kaj ne trovigxu kompatanto por liaj orfoj.

セルビア語

nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.

セルビア語

ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji æe razdavati siromasima.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.

セルビア語

ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji èini milost neka èini s dobrom voljom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo li ilin gvidos.

セルビア語

neæe biti gladni ni žedni, neæe ih biti vruæina ni sunce; jer kome ih je žao, on æe ih voditi, i pokraj izvora vodenih provodiæe ih.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.

セルビア語

ako æe se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neæe se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neæe se pokolebati, veli gospod, koji ti je milostiv.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,750,300,586 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK