検索ワード: legxojn (エスペラント語 - フィンランド語)

viajn legxojn mi observos; ne forlasu min tute.
minä noudatan sinun käskyjäsi, älä minua peräti hylkää.

vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.
sinä olet asetuksesi säätänyt, että niitä tarkasti noudatettaisiin.

vi estas bona kaj bonfara; instruu al mi viajn legxojn.
sinä olet hyvä, ja hyvin sinä teet; opeta minulle käskysi.

ho, estu fortikaj miaj vojoj, ke mi observu viajn legxojn!
oi, jospa minun vaellukseni olisi vakaa, niin että noudattaisin sinun käskyjäsi!

malproksima de malvirtuloj estas savo, cxar ili ne sxatas viajn legxojn.
kaukana on pelastus jumalattomista, sillä he eivät kysy sinun käskyjäsi.

agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
tee palvelijallesi armosi jälkeen ja opeta minulle käskysi.

bone estas al mi, ke mi suferis, por ke mi lernu viajn legxojn.
hyvä oli minulle, että minut nöyryytettiin: niin minä opin sinun käskysi.

pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; sed mi studas viajn legxojn.
jumalattomat väijyvät minua, tuhotakseen minut, mutta minä tarkkaan sinun todistuksiasi.

sed ili incitis kaj cxagrenis dion la plejaltan, kaj liajn legxojn ili ne observis;
mutta niskoittelullaan he kiusasivat jumalaa, korkeinta, eivätkä ottaneet hänen todistuksistansa vaaria,

kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
mutta herra hallitsee iankaikkisesti; hän on pystyttänyt istuimensa tuomitaksensa.

cxar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.
muutoin hän juodessaan unhottaa, mitä saädetty on, ja vääntelee kaikkien kurjuuden lasten oikeuden.

de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
maa on täynnä sinun laupeuttasi, herra; opeta minulle käskysi.

amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
"rakasta siis herraa, sinun jumalaasi, ja noudata alati hänen määräyksiänsä, säädöksiänsä, oikeuksiansa ja käskyjänsä.

cxu vi konas la legxojn de la cxielo? aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?
tunnetko taivaan lait, tahi sinäkö säädät, miten se maata vallitsee?

ke vi observu la ordonojn de la eternulo kaj liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi.
noudattaen herran käskyjä ja säädöksiä, jotka minä sinulle tänä päivänä annan, että menestyisit.

cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
sillä esra oli kiinnittänyt sydämensä herran lain tutkimiseen, seuratakseen sitä ja opettaakseen israelissa lakia ja oikeutta.

auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
kuule siis herraa, jumalaasi, ja noudata hänen käskyjänsä ja ohjeitansa, jotka minä tänä päivänä sinulle annan."

instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
ja neuvo heille tie, jota heidän on kuljettava, ja mitä heidän on tehtävä.

al la eternulo vi promesis hodiaux, ke li estos via dio, kaj ke vi iros laux liaj vojoj kaj observos liajn legxojn kaj liajn ordonojn kaj liajn decidojn kaj auxskultos lian vocxon.
sinä olet tänään kuullut herran, sinun jumalasi, julistavan, että hän tahtoo olla sinun jumalasi ja että sinun on vaellettava hänen teitänsä ja noudatettava hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansa sekä kuultava häntä.

en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
riita-asioissa he seisokoot tuomitsemassa ja tuomitkoot niissä minun oikeuksieni mukaan. minun lakejani ja käskyjäni he noudattakoot kaikkien minun juhlieni vietossa ja pyhittäkööt minun sapattini.