プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
petu, vi ricevos.
demandez et vous recevrez.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
donu kaj vi ricevos.
donne et tu recevras !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do mi ricevos kokidaĵon.
donc, j'aurai du poulet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi ricevos mallongan narkozon.
on va vous faire une anesthésie légère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi baldaŭ ricevos ŝian leteron.
tu vas bientôt recevoir sa lettre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el miaj pomoj vi ricevos neniom.
de mes pommes tu n'auras rien.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ne maltrankviliĝu! ni ricevos la monon.
ne t'en fais pas ! nous obtiendrons l'argent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn.
choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sciigu min, kiam vi ricevos la pakon.
faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elekti uzanton kiu ricevos negativajn rajtigojn.
choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation négative.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vi ricevos novan horloĝon kiel naskiĝtagan donacon.
tu auras une nouvelle montre pour ton anniversaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se vi estos obeulino, vi eble ricevos bombonojn.
si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en la plej malbona kazo, li ricevos averaĝan noton.
au pire, il aura une note moyenne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bonvolu konfirmi ricevon de la varo, tuj kiam vi ricevos ĝin.
je vous prierais d'accuser réception de la marchandise dès que vous l'aurez reçue.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cxar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la sinjoro-
qu`un tel homme ne s`imagine pas qu`il recevra quelque chose du seigneur:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
forigu de argxento la almiksajxon, kaj la puriganto ricevos vazon.
ote de l`argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
gepatroj rajtas prioritate elekti, kian edukadon ricevos iliaj gefiloj.
les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kaj kiam elmontrigxos la cxefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.
et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
se elektita, vi ricevos atentigon, se vi aliras ttt- ejon kun ssl.
en cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement en entrant sur un site utilisant ssl.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vi tuj ricevos konfirmon per retpoŝta letero post la aktivado de via konto per administranto.
vous allez recevoir une confirmation par mél après l'activation de votre compte par un administrateur
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：