検索ワード: gestabiliseerde (オランダ語 - チェコ語)

gestabiliseerde vorm
stabilizovaná forma

gestabiliseerde nadering
stabilizované přiblížení

niet-gestabiliseerde vorm
nestabilizovaná forma

een gestabiliseerde richtingsaanwijzer.
stabilizovaný ukazatel směru;

een gestabiliseerde richtingsaanwijzer. en
stabilizovaným ukazatelem směru a

percentage patiënten met gestabiliseerde
procento pacientů se

nadat de gestabiliseerde snelheid de eerste keer is bereikt:
po prvém dosažení stabilizované rychlosti:

benzine, c5-11-, gestabiliseerde, gereformde, met hoog octaangehalte;
benzin, c5-11, vysokooktanový stabilizovaný reformovaný;

geen van de gestabiliseerde snelheden vstab mogen de ingestelde snelheid ving overschrijden.
Žádná z dosažených stabilizovaných rychlostí vstab nepřekročí hodnotu nastavené rychlosti vset.

bij elk toerental moet het gemiddelde van ten minste twee gestabiliseerde metingen worden bepaald.
při každých otáčkách se stanoví průměr nejméně ze dvou měření v ustáleném stavu.

dergelijke stoffen worden echter soms in een niet-gestabiliseerde vorm in de handel gebracht.
někdy jsou však tyto látky uváděny na trh v nestabilizované formě.

in bijlage i bij richtlijn 67/548/eeg zijn die stoffen in gestabiliseerde vorm opgenomen.
v této formě jsou uvedeny v příloze i směrnice 67/548/ehs.

de door het voertuig bereikte gestabiliseerde snelheid vstab dient kleiner dan of gelijk te zijn aan de ingestelde snelheid ving.
dosažená stabilizovaná rychlost vozidla vstab musí být rovna nastavené rychlosti vset nebo nižší.

sommige stoffen die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in een gestabiliseerde vorm in de handel gebracht.
některé látky, které jsou náchylné ke spontánní polymeraci nebo rozkladu, jsou obvykle uváděny na trh ve stabilizované formě.

de gestabiliseerde temperatuur van de testapparatuur en het voertuig of de technische eenheid moet 20 ± 4 °c bedragen.
stabilizovaná teplota zkušebního zařízení a vozidla nebo samostatného technického celku musí být 20° ± 4 °c.

in totaal 453 personen kregen ofwel het niet-gestabiliseerde gelekoortsvaccin ofwel een concurrerend gelekoortsvaccin en het percentage seroconversie en het bijwerkingenprofiel waren vergelijkbaar.
celkem 453 osob dostalo buď nestabilizovanou vakcínu proti žluté zimnici nebo konkurenční vakcínu proti žluté zimnici a míra sérokonverze a profil nežádoucích účinků byl obdobný.

is de gestabiliseerde snelheid (vstab) de gemiddelde snelheid berekend gedurende een minimumperiode van 20 s, welke aanvangt 10 s nadat de gestabiliseerde snelheid is bereikt.
stabilizovanou rychlostí vstab je střední rychlost vypočtená pro časový úsek nejméně 20 s začínající 10 s po prvém dosažení stabilizované rychlosti.

door een dergelijke consistentie worden de inflatieverwachtingen gestabiliseerd en wordt de geloofwaardigheid van de ecb vergroot.
tato konzistentnost pomáhá stabilizovat inflační očekávání a zvyšuje důvěryhodnost ecb.