検索ワード: uitvinding (オランダ語 - チェコ語)

uitvinding
vynalezení

geoctrooieerde uitvinding
patentovaný vynález

beschrijving van de uitvinding
popis vynálezu

voor octrooi vatbare uitvinding
patentovatelný vynález

c) titel van de uitvinding;
c) název vynálezu;

use bioprocédé (6411) biotechnologische uitvinding
use elektrický proces (6411)

een computerprogramma als zodanig kan geen octrooieerbare uitvinding vormen.
počítačový program jako takový nemůže být patentovatelným vynálezem.

iii) nummer van het basisoctrooi en titel van de uitvinding;
iii) číslo základního patentu a název vynálezu;

26 — deze begon met de uitvinding door watt van de stoommachine in 1769.
26 — její výchozí bod představuje vynález parního stroje wattem v roce 1769.

in 1898 is een octrooi aangevraagd voor zijn uitvinding — een elektrisch wafelijzer.
na jeho vynález – elektrický přístroj na výrobu oplatek – byl roku 1898 udělen patent.

dwanglicenties en wederkerige dwanglicenties wanneer in een plantenras een geoctrooieerde uitvinding is opgenomen
nucená licence

(frankrijk), van chartres kathedraal uitvinding was een belangrijke van de middeleeuwen.
vládcové ve Španělsku, kde byl hlavním nábo

gebieden die verband houden met het slaan van bruggen tussen uitvinding en commerciële toepassing;
oblastem týkajícím se překlenutí vzdálenosti mezi objevem a uplatněním na trhu;

wij hebben niet van zoo iets in den laatsten godsdienst gehoord. dit is niets dan eene valsche uitvinding.
neslyšeli jsme ničeho podobného v náboženství předešlém: toť věru jest jen šejdířství!

4.5.2 de huidige optimalisatie van dieselmotoren vond bijna 100 jaar na de uitvinding ervan plaats.
4.5.2 dnešní optimalizace dieselova motoru probíhala téměř 100 let po jeho objevu.

indien op een uitvinding octrooi wordt verleend, moet de naam van de uitvinder of van de uitvinders worden vermeld.
jsou-li vynálezy předmětem patentů, uvádí se jméno vynálezce nebo vynálezců.

ii) de uitvinding een belangrijke technische vooruitgang van aanzienlijk economisch belang vertegenwoordigt ten opzichte van het beschermde plantenras.
ii) vynález představuje významný technický pokrok značného hospodářského významu ve vztahu k chráněné rostlinné odrůdě.

een gewaarmerkte kopie van het octrooibewijs waarin het nummer van de biotechnologische uitvinding en de desbetreffende aanspraken en de octrooiverlenende instantie worden vermeld;
ověřenou kopii osvědčení o udělení patentu uvádějící číslo patentu a patentové nároky pro biotechnologický vynález a orgán, který patent udělil;

(16) voorts is een algoritme inherent niet-technisch en kan deze daarom geen technische uitvinding vormen.
(16) kromě toho algoritmus nemá ve své podstatě technickou povahu, a proto nemůže být technickým vynálezem.

c) een gewaarmerkte kopie van het octrooibewijs waarin het nummer van de biotechnologische uitvinding en de desbetreffende aanspraken en de octrooiverlenende instantie worden vermeld;
c) ověřenou kopii osvědčení o udělení patentu uvádějící číslo patentu a patentové nároky pro biotechnologický vynález a orgán, který patent udělil;