検索ワード: gemeenschapsinstellingen (オランダ語 - デンマーク語)

bevoegdheden van de gemeenschapsinstellingen
fællesskabsinstitutionernes kompetence

recht van petitie bij gemeenschapsinstellingen
ret til at indbringe sager for fællesskabets institutioner

een eigen ambtenarenkorps voor de gemeenschapsinstellingen
fællesskabsinstitutionernes administrative og tekniske personale.

bevoegdheden van de gemeenschapsinstellingen 2. procedures
fællesskabsinstitutionernes kompetence 2. procedurer

betrekkingen met gemeenschapsinstellingen organisaties en informatie
forbindelser med fællesskabets institutioner ­ orga­nisationer og information

betrekkingen met gemeenschapsinstellingen — organi­saties en informatie
forbindelser med fællesskabets institutioner ­ orga­nisationer og information

bijgevolg kunnen de gemeenschapsinstellingen niet aan een passende
som følge heraf kan fællesskabets institutioner

het dient er niet toe, de gemeenschapsinstellingen tot naleving
det drejer sig på ingen måde om at tvinge fællesskabsinstitutionerne til at efterkomme

55 de gemeenschapsinstellingen hebben tevens het evenredigheidsbeginsel geschonden.
ifølge sagsøgeren har fællesskabsinstitutionerne også tilsidesat proportionalitetsprincippet.

bijdragen van de centrale overheid aan de europese gemeenschapsinstellingen
statslige bidrag til de europæiske fællesskabers institutioner

de potentiële begunstigden waren technische en wetenschappelijke gemeenschapsinstellingen.
potentielle støttemodtagere var teknologiske forskningsinstitutter.

de gemeenschapsinstellingen beschikken ter zake derhalve over een ruime beoordelingsvrijheid.
sag t-165/01 hans mcauley / rådet for den europæiske union tjenestemandsvedtægten

het gerecht is niet bevoegd om de gemeenschapsinstellingen bevelen te geven.
retten har ikke kompetence til at give fællesskabsinstitutionerne påbud.

algemene vraagstukken; betrekkingen met de gemeenschapsinstellingen en de consumentenverenigingen verenigingen
generelle spørgsmål ; forbindelser med de øvrige ef-institutioner samt forbrugerorganisationer

de gemeenschapsinstellingen besluiten tot het verlenen van spoedhulp aan de zuidvietnamese bevolking.
fællesskabets institutioner vedtager at yde nødhjælp til befolkningen i sydvietnam.

het hof beslechtte ook verschillende geschillen tussen lid-staten en gemeenschapsinstellingen.
domstolen afgjorde tillige en række retssager mellem medlemsstaterne og fællesskabsinstitutionerne.

173 van het eg-verdrag), tegen bindende besluiten van gemeenschapsinstellingen;
på den anden side bliver kvinderne i tider, hvor der bliver stadig mindre arbejde, hurtigere presset ud af arbejdsmarkedet end mænd eller hyppigere tvunget til at acceptere deltidsarbejde og løse ansættelsesforhold (tidsbegrænset ansættelse).

beknopte gegevens over de andere gemeenschapsinstellingen en hun adressen zijn opgenomen in bijlage a.
nogle få oplysninger om de andre ef-institutioner og deres adresser findes i bilag a.

de eerwaarde heer weatherhead brengt een officieel bezoek aan de gemeenschapsinstellingen in brussel en straatsburg.
james weatherhead aflægger officielt besøg hos fællesskabets institutioner i bruxelles og strasbourg.

de gemeenschapsinstellingen hebben derhalve het gelijkheidsbeginsel geschonden door volledig verschillende situaties gelijk te behandelen.
fællesskabsinstitutionerne har således tilsidesat lighedsprincippet ved at behandle helt forskellige situationer ens.