プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is de commissie van oordeel dat er sprake is van een goede coördinatie tussen het ontwikkelingsbeleid van de unie en dat van de interamerikaanse ontwikkelingsbank?
mener kommissionen, at der består en passende koordination af den udviklingspolitik, der føres af henholdsvis unionen og af den interamerikanske udviklingsbank?
daarom wordt veel belang gehecht aan het bij de interamerikaanse ontwikkelingsbank en het internationaal monetair fonds op te richten trustfonds voor de multilaterale schulden van de getroffen landen.
det internationale røde kors støttes i forsøget på at reparere det sårbare og beskadigede kommunikationsnetværk, hvilket er af vital betydning for distributionen af den første varehjælp.
hetzelfde geldt voor de regionale banken, waarbij ik aanteken dat de aziatische bank en de interamerikaanse bank dochtermaatschappijen naar het model van internationale financiële ondernemingen hebben opgericht.
få massemedierne til at interessere sig for sagen. den er nemlig ved at udvikle sig til et problem, der kan true den struktur, som vi lidt efter lidt har opbygget i ver den igennem de senere år!
speciale conferentie van de interamerikaanse ontwikkelingsbank over de dringende behoeften van de landen van centraalamerika 9/2.2.28 steun van de tien aan de contadoragroep
kontrakt om undersøgelse af de aspekter, der er af interesse for fællesskabet vedrørende den faste forbindelse over kanalen beslutning c 3/2.1.145 beslutning c 3/2.4.15 resolution Ρ 6/2.1.214
de verdieping van de relaties met de interamerikaanse ontwikkelingsbank is gerechtvaardigd omdat de bank, die de actieve steun van de latijnsamerikaanse landen geniet, één van de noodzakelijke actoren is voor de samenwerking in de regio.
en intensivering af kontakterne med idb kan begrundes med, at banken, der støttes aktivt af de latinamerikanske stater, er en af de uomgængelige aktører i udviklingen i dette område.
hoe kan onze steun opwegen tegen het feit dat de europeanen zich steeds weer hebben laten gebruiken door de verenigde staten om leningen aan nicaragua door internationale instellingen als het imf, de wereldbank en de interamerikaanse bank te weigeren ?
hvordan kan vor støtte opveje den kendsgerning, at europæerne igen og igen har ladet sig bruge af de forenede stater til at nægte at give lån til nicaragua gennem internationale institutioner som imf, verdensbanken og den interamerikanske bank?
de andere financiële instellingen zijn de regionale ontwikkelingsbanken (de aziatische, afrikaanse en interamerikaanse ontwikkelingsbanken) die in 1988 14 % van alle multilaterale hulp uitkeerden.
blandt de øvrige finansielle institutioner finder man de regionale udviklingsbanker (den asiatiske, den afrikanske og den interamerikanske udviklingsbank), som udbetalte 14% af al multilateral bistand i 1988.
de commissie moet eens verder gaan dan de geboden noodhulp, het toezien op de efficiënte coördinatie, dat vind ik erg belangrijk, van de betrokken nationale overheden, de wereldbank, de interamerikaanse ontwikkelingsbank, en
jeg håber, at denne idérige pakke, der er stillet forslag om, ikke blot støttes af kommissionen, men at den ikke bliver forpurret af medlemsstatemes regeringer, der er mere bekymrede over indholdet i deres pengepunge end humanitær hjælp.
tijdens haar jaarlijkse vergadering in juni 2004 heeft de interamerikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc) vangstbeperkingen voor geelvintonijn, grootoogtonijn en gestreepte tonijn vastgesteld, evenals technische bepalingen voor de behandeling van bijvangsten.
den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc) vedtog på sit årsmøde i juni 2004 fangstbegrænsninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit samt tekniske foranstaltninger for behandling af bifangster.