検索ワード: te bevragen (オランダ語 - デンマーク語)

die autoriteit heeft het recht de gegevens rechtstreeks te bevragen en ze aan die diensten door te geven.
den pågældende myndighed har ret til søgning direkte i oplysningerne og til at videregive dem til den pågældende tjeneste.

de lidstaten kunnen gebruikmaken van de meegeleverde gebruikersinterface om hun eigen register of dat van andere lidstaten te bevragen.
der stilles et klientprogram til rådighed, som kan bruges inden for en medlemsstat til søgning i eget register eller andre medlemsstaters registre.

als in lid 1 bedoelde diensten overheidsdiensten zijn, hebben zij het recht de in dat lid genoemde gegevens in het schengeninformatiesysteem rechtstreeks te bevragen.
de i stk. 1 omhandlede tjenester, der er statslige tjenester, har ret til søgning direkte i de oplysninger i schengen-informationssystemet, som er nævnt i stk. 1.

een andere optie is dat de mogelijkheid om de gegevensbank op basis van foto's te bevragen afhankelijk wordt gesteld van een beoordeling van deze technologie door het raadgevend comité en uitsluitend wordt toegepast wanneer de technologie ontwikkeld is en als voldoende betrouwbaar kan worden beschouwd.
som et alternativ kan muligheden for at søge i databasen på grundlag af fotografier gøres til genstand for en teknologisk vurdering i det rådgivende udvalg, så den først indføres, når teknologien er udviklet og kan anses for at være pålidelig nok.

ter voorkoming en opsporing van strafbare feiten verlenen de lidstaten aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten, bedoeld in artikel 11, toegang tot de linkgegevens van de geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen die zij daartoe hebben opgezet, zulks met het recht deze geautomatiseerd te bevragen door middel van een vergelijking van de dactyloscopische gegevens.
med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare handlinger giver medlemsstaterne de andre medlemsstaters nationale kontaktpunkter, jf. artikel 11, adgang til referencedataene i de elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer, som de har oprettet med henblik herpå, med ret til at foretage elektronisk søgning heri ved sammenligning af fingeraftryksoplysninger.

ter opsporing van strafbare feiten verlenen de lidstaten aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten, bedoeld in artikel 6, toegang tot de linkgegevens van hun dna-analysebestanden, met het recht deze geautomatiseerd te bevragen door middel van een vergelijking van de dna-profielen.
med henblik på efterforskning af strafbare handlinger giver medlemsstaterne de andre medlemsstaters nationale kontaktpunkter, jf. artikel 6, adgang til referencedataene i deres dna-analysedatabaser med ret til at foretage elektronisk søgning heri ved sammenligning af dna-profiler.