プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het consortium zou hebben aangeboden op de dag van de ondertekening van de overeenkomst een aanbetaling van 15 miljoen eur over te maken op een trustrekening bij de in de oekraïne gevestigde active bank.
konsortiet havde tilbudt at indbetale 15 mio. eur på en blokeret konto i den ukrainske bank active bank på dagen for kontraktens undertegnelse.
wat betreft de rente die tussen de dag van de ondertekening van de overeenkomst en de afsluiting van de overeenkomst is ontstaan voor de aanbetaling ten bedrage van 15 miljoen eur, welke het consortium heeft overgemaakt op een trustrekening bij de in de oekraïne gevestigde active bank, is de commissie van mening dat deze geen aanpassing vereist zolang deze ten gunste van het consortium wordt bijgeschreven.
med hensyn til de renter, der påløber i tidsrummet mellem kontraktens undertegnelse og handelens afslutning, af det depositum på 15 mio. eur, som konsortiet ville indbetale på en lukket konto i den ukrainske active bank, finder kommissionen, at der ikke bør foretages nogen tilpasning, så længe disse renter krediteres konsortiet.
de trustrekeningen worden namens de unie aangehouden door internationale financiële instellingen (europees investeringsfonds, europese investeringsbank, ontwikkelingsbank van de raad van europa/kreditanstalt für wiederaufbau, europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling) die uniale programma’s beheren en de door de unie overgemaakte bedragen blijven op de rekening totdat deze beschikbaar worden gesteld voor de begunstigden in het kader van het enige programma, zoals kleine en middelgrote ondernemingen of instellingen die projecten in toetredingslanden beheren.
forvaltningskontiene føres på unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (den europæiske investeringsfond, den europæiske investeringsbank, europarådets udviklingsbank/kreditanstalt für wiederaufbau, den europæiske bank for genopbygning og udvikling), der forvalter eu- eller fællesskabsprogrammer, og de beløb, som unionen eller fællesskabet indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædelseslandene.