検索ワード: even naar kijken (オランダ語 - ドイツ語)

laten we even naar de cijfers kijken.
werfen wir dazu einen blick auf die zahlen.

wij gaan hier zeer zorgvuldig naar kijken.
wir werden uns auf jeden fall darum kümmern.

of mogen we daar ook naar kijken?
oder kommen wir dahin?

omdat ook de begrotingscommissie er nog even naar wilde kijken.
weil der haushaltsausschuß noch einen blick darauf werfen wollte.

wij moeten er nog verder naar kijken.
wir müssen uns einiges näher anschauen.

daar moet de commissie nog eens goed naar kijken.
dies sollte von der eu-kommission berücksichtigt werden.

het is hoog tijd dat wij hier eens serieus naar kijken.
es ist an der zeit, dass wir dieses problem ernst nehmen.

misschien kan de commissie daar nog eens beter naar kijken.
dem kann ich nur voll zustimmen.

ik kijk ook even naar de spaanse commissaris.
und was, glauben sie, geschieht?

de raad moet er nog naar kijken, maar het document ligt er voor overleg.
der rat hat ihn noch nicht einmal erhalten. er liegt vor, damit wir über ihn ver handeln können.

we zullen er naar kijken en proberen te achterhalen wat er mis is gegaan.
das müssen wir prüfen und feststellen, was hier schief gegangen ist.

als ik de slaap niet kan vatten, kan ik daar dan vol trots naar kijken.
er bemüht sich um einen vernünftigen kompromiß.

hiervoor moeten wij weer even naar het verleden terug.
das ist wirklicht nicht der fall.

dus het is pertinent onjuist om te beweren dat we hier nu voor het eerst naar kijken.
die feststellung, dies sei die erste auseinandersetzung mit diesem problem, ist also ganz falsch.

de heei cohen heeft ook even naar het schuldenvraagstuk verwezen.
wir haben einige Änderungsvorschläge gemacht, um das system noch undurchlässiger zu gestalten.

dit zijn de opvattingen die ik even naar voren wilde brengen.
das wort hat der berichterstatter.

luistert u alstublieft allemaal even naar wat ik te zeggen heb!
hören sie mir bitte alle einen moment zu!

burgers zien de politiek vaak veel helderder dan politici, juist omdat ze er vanaf enige afstand naar kijken.
abschließend verlangte pöttering, über die grenzen der union nachzudenken.

1 lel zag er even naar uil dal de kan­didatuur van sanier zou worden ver­worpen.
martens (Β) gehören ebenfalls abge­ordnete aus allen zwölf mitglied­staaten an: u.a. 47 cdu/csu­abge­ordnete, 30 aus spanien.

ik kijk even naar de commissaris, aangezien wij niet echt een tekort aan tijd hebben.
ich blicke eben zu dem herrn kommissar hinüber, da uns ja noch etwas zeit bleibt.