検索ワード: microflora (オランダ語 - ドイツ語)

microflora
mikroflora

microflora in melk
mikro-milchflora

microflora van de blindedarm
mikroflora des blinddarms

effeten op de microflora in de bodem.
auswirkungen auf die bodenflora.

* microflora van de blindedarm eveneens onderzocht
' mikroflora des blinddarms ebenfalls untersucht

eén melkbeurt per dag verstoort het evenwicht van de microflora;
ein einziger melkgang pro tag führt hingegen zu einer unausgewogenen mikroflora.

microflora, vooral bij e. faecium, maar misschien ook bij andere soorten.
erneuten beurteilung auf der grundlage vor allem einer von einem mitgliedstaat getroffenen schutzmaßnahme zurückgezogenwerden können.

er is tevens nagegaan of een verandering in de microflora mogelijkheden biedt voor een in spectiemethode.
die produkte, die durch die thermische zersetzung von fetten entstehen, wem schwimmend im fett gebraten wird, umfassen rralkane, alkene, freie fettsäuren, ester, ketone, lactone, decarboxylsäuren und -ester sowie cyclohexane.

de zeer slechte con­serveerbaarheid van vis wordt veroorzaakt door de natuurlijke microflora op de huid en in de ingewanden.
der van-de-graaff-beschleuniger, bei dem es sich um eine normale standard-k-ausführung handelt, wird vertikal montiert.

ten gevolge van verdere metabolische omzettingen door de microflora van de dikke darm verdwijnt de zoetstof vol ledig uit de faeces.
weiterer stoffwechsel durch die mikrobielle flora des dickdarms führt zu einem völligen verschwinden des süßstoffs aus den fäkalien.

gum periobalancetm, gecombineerd met een goede mondhygiëne helpt bij het herstel van het evenwicht van de microflora in de mond en de verbetering van de mondgezondheid
„gum periobalancetm, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health“ (zusammen mit guter mundhygiene hilft „gum periobalancetm“, eine ausgeglichene mundflora herzustellen und die mundgesundheit zu verbessern).

de aandacht ging hierbij in de eerste plaats naar de effecten op de intestinale microflora, subgingivale microflora en speeksel en op de huidflora.
eine doppelblinde, plazebokontrollierte studie von walker et al.

door een vermindering van het totale aantal bacteriën wordt ook, afhankelijk van de samenstel­ling van de microflora, het aantal pathogène bacteriën verminderd.
die intensität der lumineszenz von über 20 verschiedenen gewürzen wurde untersucht, und dabei wurde beobachtet, daß sie von der strahlendosis (0 bis 10 kgy) und der lagerzeit nach der bestrahlung abhängt.

het comité werd medegedeeld dat het gebruik van gammastralen in dosissen tot 2,5 kgy werd aangevraagd om de microflora te controleren van camembert bereid op basis van rauwe melk.
er wurde darüber informiert, daß die verwendung von gammabestrahlung in dosen von bis zu 2,5 kgy für die kontrolle der mikroflora von aus rohmilch hergestelltem camembertkäse beantragt wurde.

melkkoeien worden gevoerd met gras en hooi uit het gebied, beweiding, beperkte houdbaarheid van de melk enz. dit maakt het mogelijk aangepaste microflora te bewaren in de werkplaats.
fütterung der milchkühe mit gras und heu aus dem gebiet, weidegang, kurze lagerung der milch usw. so können mikrobiologische bedingungen erhalten werden, die den herstellungsstätten angemessen sind.

1 . bij het ontspringen moet het totale gehalte aan reactiveerbare micro-organismen van een natuurlijk mineraalwater overeenkomen met de normale microflora daarvan en op een doeltreffende bescherming van de bron tegen elke verontreiniging duiden .
( 1 ) beim quellaustritt muß der gesamtgehalt vermehrungsfähiger mikroorganismen natürlicher mineralwässer ihrem normalen keimgehalt entsprechen und einen wirksamen schutz der quelle gegen jede verunreinigung erkennen lassen .

ook behoorden daartoe recente onderzoeken naar cyclohexylamine,een bij sommige personen door de microflora in het maagdarmkanaal geproduceerde metaboliet van cyclamaat, betreffende de toxische effecten op de testes en op de reproduktie bij de rat alsmede de embryotoxische effecten bij de muis.
sie umfaßte auch kürzlich durchgeführte untersuchungen über cyclohexylamin, - ein stoffwechselprodukt von cyclamat, das bei einigen menschen durch die mikrobielle gastro-intestinale flora gebildet wird - in bezug auf seine toxischen wirkungen auf die hoden und die fortpflanzung bei der ratte und seine embryotoxischen wirkungen bei mäusen.

naar de mening van het comité moet toezicht worden gehouden op deze ontwikkelingen, waarbij men zich bewust moet zijn van de mogelijke gevolgen voor de voeding en de effecten van zwelmiddelen, vezels, gemodificeerd zetmeel enz. op de microflora van het spijsverteringskanaal.
nach ansicht des ausschusses müssen diese entwicklungen unter berücksichtigung ihrer möglichen auswirkungen auf die ernährung sowie der wirkung von ballaststoffen, fasern, modifizierten stärken usw. auf die mikrodarmflora fortlaufend geprüft werden.

3. meer in het bijzonder zijn verboden elke behandeling ter ontsmetting, op welke wijze dan ook, en, behoudens lid 2, toevoeging van bacteriostatica of iedere andere behandeling die de microflora van het natuurlijke mineraalwater kan wijzigen.
(3) insbesondere ist die desinfizierung mit jeglichen mitteln und - vorbehaltlich des absatzes 2 - der zusatz keimhemmender stoffe oder jede andere behandlung, welche den keimgehalt des natürlichen mineralwassers verändern könnte, untersagt.

1. bij het ontspringen moet het totale gehalte aan reactiveerbare micro-organismen van een natuurlijk mineraalwater overeenkomen met de normale microflora daarvan en op een doeltreffende bescherming van de bron tegen elke verontreiniging duiden. dit gehalte moet worden vastgesteld onder de in bijlage i, deel ii, punt 1.3.3, bepaalde voorwaarden.
(1) beim quellaustritt muß der gesamtgehalt vermehrungsfähiger mikroorganismen natürlicher mineralwässer ihrem normalen keimgehalt entsprechen und einen wirksamen schutz der quelle gegen jede verunreinigung erkennen lassen. er ist nach maßgabe des anhangs i abschnitt ii nummer 1.3.3 zu bestimmen.