検索ワード: u ben in gebreken gebleven (オランダ語 - ドイツ語)

in gebreke gebleven clearinglid
ausgefallenes clearingmitglied

daarin bent u naar mijn mening in gebreke gebleven.
hier hätte mehr getan werden können.

het besluitvormingsmechanisme is in gebreke gebleven.
ebenso solle litauen volles mitglied des schengener abkommens werden.

betalingen voor in gebreke gebleven debiteuren
zahlungen bei schuldnerausfall

— nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.
— verspäteten einziehungen bei den säumigen schuldnern.

achteraf bij in gebreke gebleven debiteuren teruggevorderde bedragen
bei säumigen schuldnern eingeforderte beträge

2/ eventuele betalingen door in gebreke gebleven debiteuren
2/ etwaige wiedereinziehungen bei säumigen schuldnern

tot dusverre is men op dit vlak danig in gebreke gebleven.
der ausschuß erachtet es als besonders dringlich, mit wirtschaftsbeteiligten und sozialen akteuren eine partnerschaft einzuführen, die bislang weitgehend gefehlt hat.

op dit gebied is de eu tot nu altijd in gebreke gebleven.
und hier genau hat die eu bisher versagt.

dillen sehe regering op een jammerlijke wijze in gebreke is gebleven.
guulaume len, daß die belgische regierung jämmerlich versagt hat.

als dat niet lukt dan is het duitse voorzitterschap ergerlijk in gebreke gebleven.
leixões ist der hafen mit der meisten bewegung in nordportugal, und vor dessen küste gibt es viel seeverkehr.

in haar aanpak van de jeugdwerkloosheid is de commissie volstrekt in gebreke gebleven.
nach unserer tagesordnung, die am montag beschlossen wurde, können fragen nur bis 13.00 uhr gestellt wer den.

de raad is in hoge mate in gebreke gebleven op het stuk van de materiële voorzieningen.
er hat die materiellen aspekte stark vernachlässigt.

de raad is in gebreke gebleven en heeft niet gezocht naar een degelijke europese oplossing.
die automobilhersteller sind der auffassung, daß ein ersatzteilhersteller, der das modell ihres autos x, eventuell einer luxuslimousine, kopiert und auf den markt bringt, ihr gewerbliches eigentum verletzt.

d nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren volgens de in de garantieovereenkomsten neergelegde invorderingsbepalingen;
d beträge, die von säumigen schuldnern nach den in den garantievereinbarungen festgelegten einziehungsbestimmungen eingezogen wurden,

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
einziehungen bei den säumigen schuldnern, soweit die garantie des fonds in anspruch genommen wurde.

in gebreke blijven
schuldnerausfall

daar zijn namelijk ook keuzes nodig en op dat terrein is de commissie voor de landbouw beslist in gebreke gebleven.
der vor sitzende des landwirtschaftsausschusses, der der initiator für diesen bericht war, hat soeben in der zweiminütigen ansprache vor dieser debatte gesagt, ihm komme es darauf an, die kommission über die ansichten des parlaments zu unterrichten und ihr die wesentlichen argumente und erwägungen der parlamentarier darzulegen, bevor sie einen preisbeschluß faßt.

depositoverplichtingen aan in gebreke gebleven tegenpartijen van het eurosysteem die niet langer worden ingedeeld onder passiefpost 2.1 van de gb.
verbindlichkeiten aus einlagen gegenüber säumigen geschäftspartnern des eurosystems, die nicht mehr unter der passiva-position 2.1 der hb klassifiziert werden.

de commissie had al veel eerder juridische stappen moeten ondernemen om de in gebreke gebleven lidstaten te dwingen de richtlijn uit te voeren.
zudem hätte die kom­mission wesentlich früher rechtliche schritte zur durchsetzung einleiten müssen.