検索ワード: aanleunende (オランダ語 - フランス語)

basiskennis /inzicht in aanleunende reglementering /statuten
connaissance de base /compréhension de la réglementation et des statuts connexes

1 een bij de leer van het magnetisme aanleunende volkswijsheid zegt dat het huwelijk van tegenpolen de sleutel tot succes betekent.
1 si l'on en croit la sagesse populaire qui s'inspire de la théorie du magnétisme, l'union des contraires est le secret de la réussite.

het zich interesseren en/of het direct of indirect meehelpen met alle middelen, aan elke andere gelijkaardige en/of aanleunende activiteit.
s'intéresser et/ou apporter de l'aide directement ou indirectement, par tous les moyens, à toute autre activité similaire et/ou apparentée.

in de desbetreffende resolutie van het europees parlement van 24 oktober wordt daarnaast aangedrongen op de opname van bepaalde bij fytofarmaceutische producten aanleunende biociden in het toepassingsgebied van de strategie en op de vaststelling van kwantitatieve doelstellingen voor de verlaging van het pesticidengebruik.
cette communication lance un large processus de consultation avec les institutions et les parties concernées.

die het dichtst aanleunen bij de bedoelingen van partijen
qui correspondent le mieux aux intentions des parties