検索ワード: arbeidsstelsel (オランダ語 - フランス語)

wekelijkse arbeidsstelsel x 52/12
régime de travail hebdomadaire x 52/12

65 voor het arbeidsstelsel van 5 dagen per week;
65 pour le régime de travail de 5 jours par semaine;

d = het aantal arbeidsdagen per week van het arbeidsstelsel.
d = le nombre de jours par semaine du régime de travail.

onder "voltijds arbeidsstelsel" moet worden verstaan :
par "régime de travail à temps plein", il faut comprendre :

onder "voltijds arbeidsstelsel" moet het arbeidsstelsel worden verstaan :
par "régime de travail à temps plein", il faut comprendre :

voor ieder van deze betrekkingen, de functie, het arbeidsstelsel en de basisloonschaal.
pour chacun de ces emplois, la fonction, le régime de travail et le barème de base.

elk lid van het team heeft recht op bijscholing, ongeacht het geldende arbeidsstelsel.
tout membre de l'équipe a droit à une formation continuée, quel que soit son régime de travail.

bevordering van de opname van vrouwelijke microondernemers en familiebedrijfjes in het formele arbeidsstelsel — peru
la promotion de l’intégration, dans le marché officiel du travail, des femmes à la tête de microentreprises et des entités économiques fondées sur la famille – pérou

bij elk onderzoek oordeelt het bestuur van de medische expertise welk arbeidsstelsel het meest geschikt is.
a chaque examen, l'administration de l'expertise médicale décide quel est le régime de travail le mieux approprié.

het bedrag van de premie is evenredig met het arbeidsstelsel van de werknemer volgens de volgende formule :
le montant de la prime est proportionnel au régime de travail du travailleur d'après la formule suivante :

3° de verdeling van de banen volgens de activiteitensector, het arbeidsstelsel en het soort arbeidscontract;
3° la répartition des emplois selon le secteur d'activités, le régime de travail et le type de contrat de travail;

de tegemoetkoming wordt berekend naar rato van het arbeidsstelsel en van de effectieve prestaties waaraan de volgende prestaties worden toegevoegd :
l'intervention est calculée au prorata du régime de travail et des prestations effectives auxquelles les prestations suivantes sont ajoutées :

bevordering van de integratie van vrouwelijke microondernemers en familiebedrij es in het formele arbeidsstelsel — ngo: m. manuela ramos
promotion de l’intégration, dans le marché officiel du travail, des femmes à la tête de microentreprises et des entités économiques fondées sur la famille – ong: mouvement manuela ramos

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle arbeid(st)ers ongeacht het arbeidsstelsel krachtens hetwelk zij tewerkgesteld worden.
cette convention collective de travail s'applique à tous les ouvriers(ères), nonobstant le régime de travail en vertu duquel ils (elles) sont occupé(e)s.

3° de indeling van de geplaatste schouwspelartiesten volgens leeftijd, geslacht, nationaliteit, sociaal statuut, arbeidsstelsel, duur van de opdracht;
3° la répartition des artistes de spectacle placés selon l'âge, le genre, la nationalité, le statut social, le régime de travail, la durée de la mission;

kennis van het ontwerp van arbeidsstelsels en werkposten.
connaissance de la conception des systèmes et des postes de travail.