検索ワード: inbouw (オランダ語 - フランス語)

verzonken inbouw
ligne sous enduit

inbouw van leidingen
réseau de pré-câblage

inbouw van de kabels
montage des câbles

inbouw achteraf en navulling
post-équipement et rechargement

inbouw van gebruikte componenten;
intégration des composants utilisés;

g) inbouw van gebruikte componenten;
g) intégration des composants utilisés;

koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
réfrigérateurs domestiques autres qu'à encastrer

voorstel 2: facultatieve inbouw van een microchip
proposition 2: insertion facultative d'une puce

inbouw van een bestralingscapsule in de materiaalbeproevingsreactor h fr te petten.
montage d'une capsule d'irradiation dans le réacteur d'essai de matériaux hfr d petten.

hoofdstuk v. - inbouw van de lift in het gebouw of bouwwerk
chapitre v. - intégration de l'ascenseur dans le bâtiment ou la construction

na inbouw van de tuner kan het toestel digitale televisiesignalen ontvangen.
après l'insertion du module de syntonisation, l'appareil peut recevoir des signaux de télévision numérique.

elk triplet regelt bij de proteïnesynthese de inbouw van een welbepaald aminozuur.
lors de la synthèse de la protéine, chaque triplet commande l'insertion d'un acide aminé bien déterminé.

reiken van hoge omzetverhoudingen als­mede bij de inbouw van sterke radioisotopenbronnen in generatoren.
grâce à de légères modifications dans la construction, le rendement a pu être porté à plus de 5 %.

de verklaring betreffende de inbouw en het functioneren van de radarinstallatie en de bochtaanwijzer;
l'attestation relative au montage et au fonctionnement de l'appareil radar et de l'indicateur de vitesse de giration,

de richtlijn stelt ook bepalingen voor inbouw achteraf en voor navulling van dergelijke apparatuur vast.
elle prévoit également des dispositions relatives au post-équipement et au rechargement de ces systèmes.

de inbouw van 5-fu leidt ook tot een remming van de rna- en eiwitsynthese.
l'incorporation du 5-fu entraîne également une inhibition de la synthèse de l'arn et des protéines.

inbouwmontagedozen voor klein installatiematerieel voor inbouw in vaste installatie tot 16 a 250 v (540 bef)
boîtes de montage encastrées pour du petit matériel d'installation fixe encastré jusqu'à 16 a 250 v (540 bef)

inbouwmontagedozen voor klein installatiematerieel voor inbouw in vaste installatie tot 16 a 250 v (1e uitgave)
boîtes de montage encastrées pour du petit matériel d'installation fixe encastré jusqu'à 16 a 250 v (1re édition)

de emissiegrenswaarden voor deeltjes waarin het voorstel voorziet, vereist de inbouw van deeltjesfilters in dieselauto's.
compte tenu des limites d'émission prévues dans la proposition en ce qui concerne les émissions de particules, les véhicules diesel devront forcément être équipés de filtres à particules.

de guanine­adenine­uracilsequen­tie (g­a­u) is bijvoorbeeld voor de inbouw van het aminozuur asparagine bij de proteïnesynthese verantwoordelijk.
la sé­quence guanine­adénine­uracil (g­a­u), par exemple, est responsable de l'insertion de l'amino­acide asparagine.