検索ワード: kapitaalsverrichtingen (オランダ語 - フランス語)

kapitaalsverrichtingen :
dépenses de capital :

ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 4 en 6, worden de definitieve omgedeelde vastleggingskredieten voor het begrotingsjaar 1987, voor de kapitaalsverrichtingen vastgesteld op bf 8 285 393 837 :
par suite des dispositions contenues dans les articles 4 et 6 ci-dessus, les crédits d'engagement définitifs, répartis pour l'année budgétaire 1987, sont fixés, en ce qui concerne les opérations de capital, à 8.285.393.837 f;

de vastleggingskredieten - kapitaalsverrichtingen - bedragen voor het begrotingsjaar 1987 in totaal bf 9 361 200 000 (tabel a, kolom 5).
les crédits d'engagement - opérations de capital - de l'année budgétaire 1987 s'élèvent au total à 9.361.200.000 f (colonne 5 du tableau a).

de in totaal voor het begrotingsjaar 1989 omgedeelde vastleggingskredieten - kapitaalsverrichtingen - worden verminderd met een bedrag van bf 6 917 436 841 dat bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de comptabiliteitswet van 28 juni 1963, gewijzigd bij het kb nr. 402 van 18 april 1986, wordt geannuleerd (tabel a, kolom 10).
le montant total des crédits d'engagement - opérations de capital - répartis pour l'année budgétaire 1989 est réduit d'un montant de 6.917.436.841 f, qui est annulé par application des articles 17 et 18 de la loi du 28 juin 1963 sur la comptabilité de l'etat, modifiée par l'arrêté royal no 402 du 18 avril 1986 (tableau a, colonne 10).