検索ワード: kwam in het gedrang (オランダ語 - フランス語)

certifatie systemen in het gedrang ?
la certification mise en doute ?

het gedrang komen .
États membres , des doutes sérieux pourraient être formulés quant à l' indépendance des autorités .

de concurrentie komt dus niet in het gedrang.
il n'est dès lors pas porté atteinte à la concurrence.

de betrokken nationale markt in het gedrang.
vités des concurrents d'autres États membres sur le national en cause.

de uitbreiding mag niet in het gedrang komen!
l' élargissement ne doit pas être compromis.

de hygiëne mag nooit in het gedrang komen.
l’hygiène ne doit pas être compromise.

jupiter kwam in het oosten op.
jupiter se levait dans l'est.

2° de waardigheid van het ambt in het gedrang komt;
2° soit compromet la dignité de sa fonction;

re termijn afhangt, in het gedrang kunnen brengen.
pêcheries.

zelfs de totstandkoming daarvan kan in het gedrang komen.
or, ce ne serait pas le cas si l'assiette était constituée par la totalité du prix de vente.

de veiligheid van de staat in het gedrang kan brengen;
compromettre la sécurité de l'etat;

dat brengt hun dynamische en doelmatige ontwikkeling in het gedrang.
événement, nous étions en droit d'espérer que les etats­unis feraient preuve d'un peu plus de bonne foi et de modération.

de concurrentiepositie van de onderneming komt daardoor geenszins in het gedrang.
la compétitivité des entreprises n'en serait nullement affectée, bien au contraire : des relations de travail plus harmonieuses constituent un facteur de croissance de la productivité et donc de la compétitivité.

4° het beroepsgeheim van het personeelslid in het gedrang kan brengen;
4° qu'il peut mettre en péril le secret professionnel dont le membre du personnel est dépositaire;

hun politieke speelruimte zou dus ontegenzeglijk in het gedrang worden gebracht.
leur marge de manœuvre politique serait donc incontestablement mise en cause.

door de toepassing wordt een voorgenomen publicatie in het gedrang gebracht;
son application compromettrait une publication en projet;

3.3.4 dit beginsel zou echter in het gedrang kunnen komen16.
3.3.4 ce principe pourrait néanmoins être menacé16.

daardoor zouden de afzetmogelijkheden voor andere exporterende landen in het gedrang komen.
depuis lors, il lui incombe de négocier les règles du commerce extérieur dans les instances internationales et de conclure des accords commerciaux avec les pays tiers.

5° brandgevaar alsook andere dysfuncties die het leefmilieu in het gedrang brengen.
5° les incendies, ainsi que les autres dysfonctionnements menaçant l'environnement.

het antwoord van de commissie kwam,in het kort,hierop neer:
deuxième demande d’informations complémentaires du médiateur