検索ワード: transmissietechnieken (オランダ語 - フランス語)

overzicht van transmissietechnieken: microgolf en glasvezel
technologies de transmission et largeur de bande: fils de cuivre, câble coaxial, faisceaux hertziens et fibres optiques

­ vergadering betreffende de transmissietechnieken van gegevens b7701­2162
­ travaux des etats généraux des communes d'europe relatifs à l'élection du pe b7706­2248

— nieuwe transmissietechnieken (optische vezels, satellieten).
— le droit d'offrir des services transfrontaliers dans la communauté ;

d de verandering van de transmissietechnieken dankzij satellieten en optische vezels.
Π la mutation des techniques de transmission, grâce aux satellites et à la fibre optique.

modelprojecten en onderzoeken om bijvoorbeeld tests te doen met digitale transmissietechnieken en interactieve toepassingen;
les expériences pilotes et les projets de recherche pour l’essai, par exemple, de techniques de transmission numérique et d’applications interactives;

kader 10: overzicht van transmissietechnieken: koperdraad, coaxkabel. microgolf en glas vezel
encadré 10: technologies de transmission et largeur de bande: fils de cuivre, câble coaxial, faisceaux hertziens et fibres optiques

3. de ontwikkeling van de transmissietechnieken, met name dank zij het gebruik van satellieten en optische vezels.
3) la mutation des techniques de transmis sion, grâce aux satellites et à la fibre optique.

natuurlijk moeten al deze transmissietechnieken onbelemmerd kunnen worden toegepast, en tenslotte concurreren ze ook met elkaar.
nous avons besoin d'un marché élargi grâce à une utilisation étendue à diverses applications, qui favorise la diminution du coût des terminaux et des logiciels.

gebruik makend van coherente optische transmissietechnieken of coherente optische detectietechnieken (ook wel optische heterodyne of homodyne technieken genoemd);
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes);

de hiertoe relevante taken en de steun voor technische omroepinfrastructuur en voor projecten inzake innovatieve transmissietechnieken zijn vastgesteld in rstv [51].
les missions publiques pertinentes en l'espèce et la promotion de l’infrastructure technique de radiodiffusion et des projets dans le domaine des techniques de radiodiffusion récentes sont définies dans la convention nationale relative à la radiodiffusion [51].

de overeenkomst moet de modaliteiten verduidelijken zoals de aanvaarde formaten en, in voorkomend geval, de transmissietechnieken alsook de elektronische adressen die voor een geldige kennisgeving kunnen worden gebruikt.
la convention devra préciser les modalités comme les formats acceptés et, le cas échéant, les modes de transmission ainsi que les adresses électroniques où la notification peut être valablement faite.

ten tweede, de kritiek dat dit een poging is om de nieuwe informatie- en transmissietechnieken aan regels te onder werpen die niets met die sector te maken hebben, klopt niet.
la régulation des publicités pour enfants a été ma préoccupation principale 'pendant toute la durée des délibérations sur la directive relative à la radiodiffusion télévisuelle.

de afstand tussen een informatiebron en de gebruiker speelt dankzij de moderne transmissietechnieken geen enkele rol meer. de gebruiker heeft het idee dat de informatie uit een aangrenzend vertrek afkomstig is, ookal liggen er complete werelddelen tussen hem en de informatiebron.
elle livre à ses clients, par faisceau hertzien, par le câble et par satellite, ce qui est une condition essentielle au fonctionnement d'une société de l'information, à savoir la communication de quantités gigantesques d'informations sans perte de temps.

de hier relevante publieke taak is zowel in het medienstaatsvertrag als in het rundfunkstaatsvertrag vastgelegd: de bevordering van de technische infrastructuur voor uitzendingen en van projecten voor nieuwe transmissietechnieken [44].
elle est aussi décrite dans des projets relatifs aux technologies nouvelles de transmission audiovisuelle [44].

de inwoners van de gemeenschap zullen zich des te positiever opstellen jegens de uitbreiding van de ruimtelijke en inhoudelijke mogelijkheden van de televisie in de gemeenschap, als de gemeenschap in staat is de kansen die door deze nieuwe transmissietechnieken worden geboden, op te vatten als een culturele uitdaging en deze technieken in verband met een niet uit sluitend op economische maxima gerichte algemene europese toekomstvisie te zien.
les citoyens de la communauté accueilleront d'autant mieux l'élargissement des possibilités de la télévision sur le plan spatial et sur le plan des programmes que la communauté sera en mesure de saisir les chances qu'offrent ces nouvelles techniques de transmission, de relever le défi culturel qu'elles lancent et d'inscrire ces techniques dans le contexte d'une réglementation-cadre européenne du futur non axée unilatéralement sur les préceptes économiques.

deze subsidie is verstrekt op basis van artikel 40 van het rundfunkstaatsvertrag (lid 1, punt 2), respectievelijk artikel 8 (lid 1, punt 8), op grond waarvan de media-instanties van de deelstaten, respectievelijk de mabb tot taak hebben met hun aandeel van de oproepbijdragen onder andere de ontwikkeling van de technische infrastructuur voor uitzendingen en projecten voor nieuwe transmissietechnieken te bevorderen.
la base juridique de cette aide est l’article 40 du traité de radiodiffusion (paragraphe 1, point 2) ou l’article 8 du traité «médias» (paragraphe 1, point 8), selon lesquels les autorités des länder pour les médias — la mabb dans le cas présent — sont chargées de soutenir entre autres le développement des infrastructures techniques de la radiodiffusion et les projets relatifs aux nouvelles technologies de transmission, et ce grâce à la redevance radio qu’ils perçoivent.